Quran 57 : 3
He (is) the First and the Last, and the Apparent and the Unapparent, and He (is) of every thing All-Knower.
هُوَ
Huwa
ٱلْأَوَّلُ
Alaawwalu
وَٱلْءَاخِرُ
Waalʾākhiru
وَٱلظَّٰهِرُ
Waaẓẓaāhiru
وَٱلْبَاطِنُ
Waalbāṭinu
وَهُوَ
Wahuwa
بِكُلِّ
Bikulli
شَىْءٍ
Shaāʾin
عَلِيمٌ
ʿAlīmun
He is the First, the Last, the Manifest and the Hidden. And He knows all things
He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things
He is the first and the last; the Seen and the Hidden; and He knoweth all things
He is the First and the Last, the Outward and the Inward, and He knows everything.
He is the First and the Last; the Outer and the Inner; He has knowledge of all things
He is the first and the last; and the outer and the inner; and He all things doth know
He is the first, and the last; the manifest, and the hidden: And He knoweth all things
He is the First and the Last, the Clear and the Hidden. He has knowledge of all things
He is the First and the Last, the Evident and the Unseen and the Knower of all things.
He is the first and the last, the apparent and the concealed, and He knows everything.
He is the first and the last, and the obvious and the obscure, and He knows everything.
He is the First and the Last, the Outward and the Innermost. He is Aware of everything!
He is the First, the Last, the Visible and the Hidden. He is fully aware of all things.
He is the First, the Last, the Visible and the Hidden. He is Fully Aware of all things.
He is the First and the Last, the Outward and the Inward; He has knowledge of everything
He is the First and the Last, the Visible and the Unseen. He has knowledge of all things
He is the First and the Last, the Outward and the Inward. He has knowledge of all things
He is the First and the Last, the Outward and the Inward. He has knowledge of all things.
He is the First and the Last, the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things.
He is the First and the Last and the Manifest and the Hidden, and He is Knower of all things
He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things
He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things
He is the First and the Last, and the Outer and the Inner, and He has knowledge of all things
He is the First and the Last and the Outward and the Inward; and He is knower of all things.
He is the First, He is the Last, He is the Manifest, He is the Hidden and He knows everything.
He is the First, and the Last, and the Outward, and the Inward; and He is Knower of all things
He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing
He is the First and the Last, the Evident and the Innermost. And He is fully aware of all things
He is the First and the Last, and the OutWard and the inward, and He is of everything the Knower
He is the First and the Last, the Evident and the Hidden, and He has full knowledge of all things
He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of everything
He is the First, the Last, the All-Outward, and the All-Inward. He has full knowledge of everything
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things
He is the first and He the last, the transcendent and the immanent; and He has knowledge of everything
He is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing about every thing
He is the Alpha and the Omega. He is the Outermost and the Innermost. He is fully aware of all things.
HE is the First and the Last, and the Manifest and the Hidden, and HE has full knowledge of all things
He is the First and the Last, the Outward and the Innermost. He is Aware of everything! And Omniscience
He is the First and the Last, the Perceptible and the Unseen. And He is well Aware of every single thing
He (is) the First and the Last and the Apparent and the Unapparent and He (is) of every thing All-Knower
He is The First and The Last and The All Apparent and The All Hidden and He is All-knowing about everything.
He is the First and the Last, and the Outward as well as the Inward: and He has full knowledge of everything
He is the First and the Last, the Evident and the Obscure, and He is the All-knowing concerning everything.
He is the First and the Last, the Most High and Most Near, and He has ˹perfect˺ knowledge of all things.
He is the First and the Last and the Evident (Outer Most) and the Hidden (Inner Most) and He is the Knower of everything.
He is the First and the Last and the Evident (or Outer) and the Imminent (or Hidden or Inner), and He is Aware of all things
He is the First and the Last and the Ascendant (over all) and the Knower of hidden things, and He is Cognizant of all things
He is The First and The Last, The One Who is Outward and The One Who is Inward. And He is Knowing of everything.
He only is the First and He only the Last, and He only is the Evident and He only the Concealed; and it is He Who knows all things
He is the Alpha (The First One) and the Omega (The Last One), and The Manifest, and The Hidden. And He is All-Aware with every thing
He is the first/beginning and the last/end, and the apparent/visible, and the hidden/inside, and He is with every thing knowledgeable
He is The First and The Last, and The Outward and The Inward; (Or: The Topmost and The Innermost) and He is Ever-Knowing of everything
He is Al-Awal (The First) and Al-Aakher (The Last), and Al-Zaher (The Outer) and Al-Batten (The Inner), and He with everything, is Knowledgeable.
He is the First in the existence and He will be the Last Who will exist. He is the Outermost and He is the Innermost, He has the full knowledge of everything
He is the One Who is the First (of all) and the Last (of all). And He is Manifest (as for His Power) and Hidden (as goes His Essence). And He knows everything full well
He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the All-Knower of every thing
He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Evident (everything is in front of Him) and the Hidden (nothing is hidden from Him). And He is the All-Knower of every thing.
He is the First (Awal) and (He is) the Last (Aakir), and the All Present, [Omnipresent, the All Evident (Za’hir)]: And (He is) the Hidden (Ba’tin), and He is the All Knower (Aleem) of all the (minutest) things
He has no beginning and He has no ending. He is the Evident in His Attributes and the Hidden in His Person. And He is the Knower of all things. (Time and Space are His creation the totality of which is beyond the grasp of human intellect)
He is (from) the very First (there was nothing before Him), and (He will exist to) the Last (there will be nothing after Him), and when nothing remains He will remain (He being an eternal Being). He is the Supreme Being (subordinate to no one). And (whereas He comprehends everything) He is Incomprehensible. He has full knowledge of every thing
HU is the Awwal (the first and initial state of existence) and the Akhir (the infinitely subsequent One, to all manifestation), the Zahir (the explicit, unequivocal and perceivable manifestation; the Absolute Reality beyond the illusion) and the Batin (the unperceivable reality within the perceivable manifestation, the source of the unknown; the Absolute Self beyond the illusory selves)! He is Aleem over all things (the Knower of all things as their creator with His Names)!