Surah Al-Munaafiqoon Quran 63 Complete Word By Word
Remove Transliteration١
إِذَاIdha
جَاۤءَكَja'aka
ٱلۡمُنَـٰفِقُونَAlmunaafiquna
قَالُوا۟qalua
نَشۡهَدُnashhadu
إِنَّكَInnaka
لَرَسُولُlarasulu
ٱللَّهِۗAllahi
وَٱللَّهُwaAllahu
یَعۡلَمُya'lamu
إِنَّكَInnaka
لَرَسُولُهُۥlarasuluhu
وَٱللَّهُwaAllahu
یَشۡهَدُyashhadu
إِنَّInna
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
لَكَـٰذِبُونَ lakaadhibuna
63:1 When come to you the hypocrites, they say, "We testify that you (are) surely (the) Messenger (of) Allah." And Allah knows that you (are) surely His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites (are) surely liars.
٢
ٱتَّخَذُوۤا۟Ittakhadhua
أَیۡمَـٰنَهُمۡAymaanahum
جُنَّةࣰjunnah
فَصَدُّوا۟fasaddua
عَن'an
سَبِیلِsabili
ٱللَّهِۚAllahi
إِنَّهُمۡInnahum
سَاۤءَsa'a
مَاma
كَانُوا۟kanua
یَعۡمَلُونَ ya'maluna
63:2 They take their oaths (as) a cover, so they turn away from (the) Way (of) Allah. Indeed, [they] evil is what they used to do.
٣
ذَ ٰلِكَdhaalika
بِأَنَّهُمۡbiAannahum
ءَامَنُوا۟'amanua
ثُمَّthumma
كَفَرُوا۟kafarua
فَطُبِعَfatubi'a
عَلَىٰ'alaa
قُلُوبِهِمۡqulubihim
فَهُمۡfahum
لَاla
یَفۡقَهُونَ yafqahuna
63:3 That (is) because they believed, then they disbelieved; so were sealed [upon] their hearts, so they (do) not understand.
٤
۞ وَإِذَاwaIidha
رَأَیۡتَهُمۡraAaytahum
تُعۡجِبُكَtu'jibuka
أَجۡسَامُهُمۡۖAjsamuhum
وَإِنwaIin
یَقُولُوا۟yaqulua
تَسۡمَعۡtasma'
لِقَوۡلِهِمۡۖliqawlihim
كَأَنَّهُمۡkaAannahum
خُشُبࣱkhushub
مُّسَنَّدَةࣱۖmmusannadah
یَحۡسَبُونَyahsabuna
كُلَّkulla
صَیۡحَةٍsayhahin
عَلَیۡهِمۡۚ'alayhim
هُمُhumu
ٱلۡعَدُوُّAl'aduwwu
فَٱحۡذَرۡهُمۡۚfaIhdharhum
قَـٰتَلَهُمُqaatalahumu
ٱللَّهُۖAllahu
أَنَّىٰAnnaa
یُؤۡفَكُونَ yuufakuna
63:4 And when you see them pleases you their bodies, and if they speak, you listen to their speech, as if they (were) pieces of wood propped up. They think every shout (is) against them. They (are) the enemy, so beware of them. May destroy them Allah! How are they deluded?
٥
وَإِذَاwaIidha
قِیلَqila
لَهُمۡlahum
تَعَالَوۡا۟ta'alawa
یَسۡتَغۡفِرۡyastaghfir
لَكُمۡlakum
رَسُولُrasulu
ٱللَّهِAllahi
لَوَّوۡا۟lawwawa
رُءُوسَهُمۡru'usahum
وَرَأَیۡتَهُمۡwaraAaytahum
یَصُدُّونَyasudduna
وَهُمwahum
مُّسۡتَكۡبِرُونَ mmustakbiruna
63:5 And when it is said to them, "Come, will ask forgiveness for you (the) Messenger (of) Allah." They turn aside their heads and you see them turning away while they (are) arrogant.
٦
سَوَاۤءٌsawa'un
عَلَیۡهِمۡ'alayhim
أَسۡتَغۡفَرۡتَAstaghfarta
لَهُمۡlahum
أَمۡAm
لَمۡlam
تَسۡتَغۡفِرۡtastaghfir
لَهُمۡlahum
لَنlan
یَغۡفِرَyaghfira
ٱللَّهُAllahu
لَهُمۡۚlahum
إِنَّInna
ٱللَّهَAllaha
لَاla
یَهۡدِیyahdi
ٱلۡقَوۡمَAlqawma
ٱلۡفَـٰسِقِینَ Alfaasiqina
63:6 (It) is same for them whether you ask forgiveness for them or (do) not ask forgiveness for them. Never will forgive Allah [to] them. Indeed, Allah (does) not guide the people, the defiantly disobedient.
٧
هُمُhumu
ٱلَّذِینَAlladhina
یَقُولُونَyaquluna
لَاla
تُنفِقُوا۟tunfiqua
عَلَىٰ'alaa
مَنۡman
عِندَ'inda
رَسُولِrasuli
ٱللَّهِAllahi
حَتَّىٰhattaa
یَنفَضُّوا۟ۗyanfaddua
وَلِلَّهِwalillahi
خَزَاۤىِٕنُkhazaainu
ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِAssamaawaati
وَٱلۡأَرۡضِwaAlAardi
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
لَاla
یَفۡقَهُونَ yafqahuna
63:7 They (are) those who say, "(Do) not spend on (those) who (are) with (the) Messenger (of) Allah until they disband." And for Allah (are the) treasures (of) the heavens and the earth, but the hypocrites (do) not understand.
٨
یَقُولُونَyaquluna
لَىِٕنlaain
رَّجَعۡنَاۤrraja'na
إِلَىIlaa
ٱلۡمَدِینَةِAlmadinahi
لَیُخۡرِجَنَّlayukhrijanna
ٱلۡأَعَزُّAlAa'azzu
مِنۡهَاminha
ٱلۡأَذَلَّۚAlAadhalla
وَلِلَّهِwalillahi
ٱلۡعِزَّةُAl'izzahu
وَلِرَسُولِهِۦwalirasulihi
وَلِلۡمُؤۡمِنِینَwalilmuuminina
وَلَـٰكِنَّwalaakinna
ٱلۡمُنَـٰفِقِینَAlmunaafiqina
لَاla
یَعۡلَمُونَ ya'lamuna
63:8 They say, "If we return to Al-Madinah, surely, will expel the more honorable from it the more humble." But for Allah (is) the honor and for His Messenger and for the believers, but the hypocrites (do) not know.
٩
یَـٰۤأَیُّهَاyaaAayyuha
ٱلَّذِینَAlladhina
ءَامَنُوا۟'amanua
لَاla
تُلۡهِكُمۡtulhikum
أَمۡوَ ٰلُكُمۡAmwaalukum
وَلَاۤwala
أَوۡلَـٰدُكُمۡAwlaadukum
عَن'an
ذِكۡرِdhikri
ٱللَّهِۚAllahi
وَمَنwaman
یَفۡعَلۡyaf'al
ذَ ٰلِكَdhaalika
فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَfaAulaaika
هُمُhumu
ٱلۡخَـٰسِرُونَ Alkhaasiruna
63:9 O you who believe! (Let) not divert you your wealth and not your children from (the) remembrance (of) Allah. And whoever does that, then those [they] (are) the losers.
١٠
وَأَنفِقُوا۟waAanfiqua
مِنmin
مَّاmma
رَزَقۡنَـٰكُمrazaqnaakum
مِّنmmin
قَبۡلِqabli
أَنAn
یَأۡتِیَyaAtia
أَحَدَكُمُAhadakumu
ٱلۡمَوۡتُAlmawtu
فَیَقُولَfayaqula
رَبِّrabbi
لَوۡلَاۤlawla
أَخَّرۡتَنِیۤAkhhartani
إِلَىٰۤIlaa
أَجَلࣲAjal
قَرِیبࣲqarib
فَأَصَّدَّقَfaAassaddaqa
وَأَكُنwaAakun
مِّنَmmina
ٱلصَّـٰلِحِینَ Assaalihina
63:10 And spend from what We have provided you from before [that] comes (to) one of you the death and he says, "My Lord! Why not You delay me for a term near so I would give charity and be among the righteous."
١١
وَلَنwalan
یُؤَخِّرَyuuakhhira
ٱللَّهُAllahu
نَفۡسًاnafsana
إِذَاIdha
جَاۤءَja'a
أَجَلُهَاۚAjaluha
وَٱللَّهُwaAllahu
خَبِیرُۢkhabiru
بِمَاbima
تَعۡمَلُونَ ta'maluna
63:11 But never will delay Allah a soul when has come its term. And Allah (is) All-Aware of what you do.