Al-Ilah — The God

أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون

Or were you witnesses when came to Yaqub [the] death, when he said to his sons, "What will you worship from after me?" They said, "We will worship your God and (the) God (of) your forefathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq - God One. And we to Him (are) submissive."

وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم

And your God (is) God One; (there is) no God except Him, the Most Gracious, the Most Merciful.

الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم

Allah - (there is) no God except Him, the Ever-Living, the Sustainer. Not overtakes Him slumber [and] not sleep. To Him (belongs) what(ever) (is) in the heavens and what(ever) (is) in the earth. Who (is) the one who can intercede with Him except by His permission. He knows what between hands (before them) and what (is) behind them. And not they encompass anything of His Knowledge except [of] what He willed. Extends His Throne (to) the heavens and the earth. And not tires Him (the) guarding of both of them. And He (is) the Most High, the Most Great.

الله لا إله إلا هو الحي القيوم

Allah - (there is) no God except Him, the Ever-Living the Sustainer.

هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم

He (is) the One Who shapes you in the wombs how(ever) He wills. (There is) no God except Him, the All-Mighty, the All-Wise.

شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

bears witness Allah that [He], (there is) no God except Him, and (so do) the Angels, and owners (of) [the] knowledge - Sustainer (of) justice. (There is) no God except Him the All-Mighty, the All-Wise.

إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم

Indeed this, surely it (is) the narration - [the] true. And (there is) no (of) God except Allah. And indeed, Allah, surely He (is) the All-Mighty, the All-Wise.

الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا

Allah - (there is) no God except Him, surely He will gather you to (the) Day (of) Resurrection - no doubt about it. And who (is) Most Truthful than Allah (in) statement.

يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

O People (of) the Book! (Do) not commit excess in your religion and (do) not say about Allah except the truth. Only the Messiah, Isa, son (of) Maryam, (was) a Messenger (of) Allah and His word which He conveyed to Maryam and a spirit from Him. So believe in Allah and His Messengers. And (do) not say, "Three;" desist (it is) better for you. Only Allah (is) God One. Glory be to Him! That He (should) have for Him a son. To Him (belongs) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. And sufficient (is) Allah (as) a Trustee.

لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم

Certainly disbelieved those who say, "Indeed Allah (is the) third (of) three." And (there is) no [of] God except (the) God (the) One. And if not they desist from what they are saying surely will afflict those who disbelieved among them, a punishment painful.

قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

Say, "What thing (is) greatest (as) a testimony?" Say, "Allah (is) Witness between me and between you, and has been revealed to me this [the] Quran that I may warn you with it and whoever it reaches. Do you truly testify that with Allah (there are) gods other?" Say, "Not (do) I testify." Say, "Only He (is) God One, and indeed, I am free of what you associate (with Him).

قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

Say, "Have you seen if took away Allah your hearing and your sight and sealed [on] your hearts, who (is the) God other than Allah to bring (back) to you with it? See how We explain the Signs; yet they turn away."

ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

That (is) Allah your Lord, (there is) no God except Him, (the) Creator (of) every thing, so worship Him. And He (is) on every thing a Trustee.

اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

Follow, what has been inspired to you from your Lord, (there is) no God except Him, and turn away from the polytheists.

لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

Certainly, We sent Nuh to his people and he said, "O my people! Worship Allah, not for you any God other than Him. Indeed, I [I] fear for you punishment (of the) Day Great."

وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

And to Aad (We sent) their brother Hud. He said, "O my people! Worship Allah, not for you any God other than Him. Then will not you fear Him?"

وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم

And to Thamud (We sent) their brother Salih. He said, "O my people! Worship Allah, not for you any God other than Him. Verily has come to you a clear proof from your Lord, This (is) a she-camel (of) Allah for you (as) a Sign. So you leave her (to) eat on (the) earth (of) Allah, and (do) not touch her with harm, lest seizes you a punishment painful."

وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين

And to Madyan, his brother Shuaib. He said, "O my people! Worship Allah, not for you any God other than Him. Verily, has came to you a clear proof from your Lord. So give full [the] measure and the weight and (do) not deprive [the] people in their things and (do) not cause corruption in the earth after its reformation. That (is) better for you if you are believers.

قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين

He said, "Should other than Allah I seek for you a God, while He has preferred you over the worlds?"

قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون

Say, "O mankind! Indeed I am (the) Messenger (of) Allah to you all, the One for Whom (is the) dominion (of) the heavens and the earth. (There is) no God except Him, He gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger, the Prophet the unlettered, the one who believes in Allah and His Words, and follow him so that you may (be) guided."