إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا
Not all who (are) in the heavens and the earth but (will) come (to) the Most Gracious (as) a slave.
Ar-Rahman (The Most Gracious)—unified with Al-Hafiyy (Ever-Gracious)—denotes Allah’s vast, overflowing mercy and beneficence embracing every creature across existence. In the Quran, this Divine Name appears 58 times across 57 verses in 18 surahs, from Quran 1:1 (Surah Al-Fatihah) to Quran 78:38 (Surah An-Naba).
Reflection: Reflecting on Ar-Rahman awakens gratitude for countless unasked blessings and inspires universal kindness toward all living beings.
Showing 20 of 57 verses (58 mentions)
إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا
Not all who (are) in the heavens and the earth but (will) come (to) the Most Gracious (as) a slave.
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا
Indeed, those who believed and did good deeds, will bestow for them the Most Gracious affection.
الرحمن على العرش استوى
The Most Gracious over the Throne is established.
ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري
And verily (had) said to them Harun from before, "O my people! Only you are being tested by it, and indeed, your Lord (is) the Most Gracious, so follow me and obey my order."
يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا
On that Day they will follow the caller, no deviation from it. And (will be) humbled the voices for the Most Gracious, so not you will hear except a faint sound.
يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا
(On) that Day not will benefit the intercession except (to) whom has given permission [to him] the Most Gracious, and He has accepted for him a word.
وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون
And they say, "Has taken the Most Gracious a son." Glorified is He! Nay, (they are) slaves honored.
وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون
And when they see you, those who disbelieve not they take you except (in) ridicule, "Is this the one who mentions your gods?" And they at (the) mention (of) the Most Gracious [they] (are) disbelievers.
قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون
Say, "Who (can) protect you in the night and the day from the Most Gracious?" Yet, they from (the) remembrance (of) their Lord turn away.
قال رب احكم بالحق وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون
He said, "My Lord! judge in truth. And our Lord (is) the Most Gracious, the Helper Sought against what you attribute."
الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا
The Sovereignty, that Day (will be) truly, for the Most Gracious. And (it will) be a Day for the disbelievers difficult.
الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا
The One Who created the heavens and the earth and whatever (is) between them in six periods, then He established Himself over the Throne - the Most Gracious, so ask Him (as He is) All-Aware.
وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Gracious." They say, "And what (is) the Most Gracious? Should we prostrate to what you order us?" And it increases them (in) aversion.
وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما
And (the) slaves (of) the Most Gracious (are) those who walk on the earth (in) humbleness and when address them the ignorant ones, they say, "Peace."
وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين
And (does) not come to them any reminder from the Most Gracious new, but they from it turn away.
إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم
Indeed, it (is) from Sulaiman and indeed it (is), "In the name (of) Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,
إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم
Only you (can) warn (him) who follows the Reminder and fears the Most Gracious in the unseen. So give him glad tidings of forgiveness and a reward noble.
قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن أنتم إلا تكذبون
They said, "Not you (are) but human beings like us, and not has revealed the Most Gracious any thing. Not you (are) but lying."
أأتخذ من دونه آلهة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون
Should I take from besides Him gods? If intends for me the Most Gracious any harm not will avail [from] me their intercession (in) anything, and not they (can) save me.
قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون
They [will] say, "O woe to us! Who has raised us from our sleeping place?" "This (is) what (had) promised the Most Gracious, and told (the) truth the Messengers."