Quran 71 : 15

Do you not see how He created seven heavens in layers,

"Did you not see how God created seven heavens in layers?

Do you not see how Allah created seven heavens in layers?

See you not how Allah has created the seven heavens alike

Do you not see how God created seven superimposed heavens

See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony

Do you not realize that God created seven heavens in layers

Do ye not see how God has created the seven heavens in stories

Don´t you see how Allah created seven heavens in layers?

Do you not realize that GOD created seven universes in layers?

Have you not seen how Allah has created seven heavens in layers

Don’t you see how God created seven heavens in perfect harmony?

“Did you not see how Allah created the heavens as seven layers?”

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layer

Do you not see that Allah has made seven heavens one upon another?

Have you not seen how Allah created seven skies as typical layers?

Do you not see how God created the seven heavens one upon another,

Consider you not how God created the seven heavens, one on another?

“‘Can’t you see that Allah has created the seven layers of skies?

`See you not how ALLAH has created seven heavens in perfect harmony

Don’t you see how Allah has created the 7 heavens one above another,

Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other

Have you not regarded how God created seven heavens one upon another

Do you not consider how God created seven skies one above the other?

Do not you see how did create Allah (the) seven heavens (in) layers

See ye not how God hath created the seven heavens one over the other

Do you not see how Allah has created seven heavens one over another?

Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another

See you not how Allah has created the seven heavens one above another

Have you not (all) considered how God created seven matching Heavens?

Behold ye not in what wise Allah hath created seven heavens in storeys

‘Do you not see how God has created the seven heavens in harmony

Do you not see how Allah has created seven heavens, one upon the other

Do you not see how Allah created seven heavens, one above the other,

Can you not see how God created the seven heavens one above the other,

Do you not see how God has created the seven heavens one above another

Do ye not see how God hath created the seven heavens, one above another

Do you not see how Allâh created the seven heavens one above the other

Have you ever wondered how God created seven heavens, one above the other

Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other

Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another

“ ‘Do you not see how God has created the seven heavens, one above another

Don't you realize how Allah has created the seven heavens in great harmony

Have you not considered how God created the seven heavens one upon another

"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another

"Do you not see how Allah has created the seven heavens in tiers."

Have you not (all) considered how Allah (God) created seven matching Heavens?

Have you not seen how Allah created seven heavens as strata, (i.e., in layers)

Have you not seen that Allâh has created the seven heavens one above the other,

Haven’t you considered how Allah created the Seven Heavens one above the other?

"Have you not seen that God has created the seven heavens one above the othe

‘Do you not see how Allah has created the seven heavens atop each other?’

" ‘Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another

"'Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another

'Do you not see, understand how God created seven skies/space(s) (in) stages/layers/plates ?

Did you not consider how Allah created the seven skies (higher levels) in accordance with each other,

"´Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another (or in harmony)

Why do not you recognize the awesome power of God Who has created seven universes one engulfing the other

`Do you not consider how Allah created the seven heavens one upon another in (perfect) conformity with one another

Have you not seen how Allah has brought into existence seven (or many) heavens, (having) fields one beyond another

Have you not seen how Allah has created seven (or many) heavenly spheres corresponding to one another (layer upon layer)