Quran 70 : 16

Eager to roast

Eager to roast

taking off the skin.

Dragging by the head

Putting off the skin.

Tearing away the skin

dragging by the scalp

tugging at his scalp,

Dragging by the scalp

tearing away his skin

ripping off scalps.

tugging at his scalp,

removing their scalps,

KHALIFA:Eager to burn.

ripping away the scalp

Dragging by the scalp.

A remover of exteriors

will strip-off the fles

stripping away his skin

snatching away the scalp

It tears away the flesh,

that strips away the skin

That would skin the scalp

Burning down to the skull

…plucking to the skull.

that peels away the skin.

that strips away the skin

It strips away the scalps

Flaying off the scalp-skin

A fire that melts the hide

Which pulls away the skin.

Snatching away the scalps.

which strips away the scalp

one that strips off the skin

Extremely eager for burning.

Extremely eager for burning.

dragging them by their scalps

that will strip off the scalp

It snatches away by the scalps

Plucking out the extremities -

That peels and sears the skins!

Dragging him right to his skull

shall drag him down by the scalp

A remover of the skin of the head

stripping away the limbs and scalp,

Constantly plucking forth the scalps

That burns all coverings and defenses

stripping off the scalp (by burning it),

That would be stripping their scalds off

that will pull out the skin of the scalp

Plucking out (his being) right to the skull!

to take away (burn completely) the head skin,

Taking away (burning completely) the head skin

Tearer out what was grilled (skin and muscles).

Tearing out (his existence) right out of his skull

Stripping off the skin of all the limbs and the scalp

And it will scald away the scalps (of the unbelievers)

Stripping off the skin even to the extremities of the body

Pulling away/removing to the extremities/outer layer of skin

… which is eager to roast the one who turned away…

Stripping off the skin even to the extremities (of the human body)