Quran 38 : 38
And others bound in chains.
وَءَاخَرِينَ
Waʾākharīna
مُقَرَّنِينَ
Muqarranīna
فِى
Fiā
ٱلْأَصْفَادِ
Alaaṣfādi
And others tied in cuffs.
And others bound in chains
And others bound in chains
And others bound in chains
And others bound in fetters
And others bound in chains
and others bound in chains.
And others bound in fetters
And others bound in fetters.
and others bound in fetters
and others bound with chains
and others chained in fetters
And many others bound in bond
They were all at his disposal
And others fettered in chains
And others fettered in chains
And others fettered in chains
And others fettered in chains
And others bound in fetters -
and others chained in fetters
And others, held by restraints
and many others held in chains
And others shackled in chains.
And other demons bound in chains
And also others bound in fetters
and also others bound in fetters.
And others interlinked in fetters
and over others bound in shackles.
and others also, coupled in fetters
Others were placed at his disposal.
and others, tied together in chains.
And others linked together in chains
And (also) other jinn bound in chains
and others linked together in chains.
and others linked together in fetters
and others, bound together in fetters
And others bound together in shackles
and others that were bound with chains
And others bound together in manacles.
and others bound together in chains.
And others also, bound in the fetters:
…and others bound together in fetters.
As also others bound together in fetters
And others chained together in fetters...
And others bound together in the fetters.
and others, ones who are chained in bonds.
And also others bound together in chains.
The rest of the devils were bound in chains
and others joined together by (iron) fetters
and others of them, yoked together in chains.
And others We delivered to him bound in chains
and others [too] bound together in chains
And others (among them, who were) bound in chains
And others linked together in chains of discipline
as well as others hitched together in a chain gang.
as well as others hitched together in a chain gang.
And others tied to each other in the shackles/chairs
and (also) others, remaining in groups — in chains
And others (of the rebellious jinn) linked together in fetters
As also others (obeyed his order those) tied together in chain
And there were others too (who worked for him while) linked together in fetters