Quran 19 : 51

And recall in the Book, Moses; he was loyal, and he was a messenger prophet

Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet

Tell also of Moses in the Book. He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet

And mention, in the Book, Moses; indeed, he was sincere, and was a messenger, a prophet.

And remember Moses in the Book. Verily he was devoted, and he was a messenger, a prophet

And mention in the Scripture Moses. He was dedicated. He was a messenger and a prophet

And mention in the Scripture, Moses. He was chosen, and he was a messenger, a prophet.

Mention Moses in the Book. He was sincere, and was a messenger, a prophet.

And in the Book (Quran), tell (the story of) Musa (Moses), verily, he was specially chosen, and he was a messenger, a prophet

And relate the story of Moses as mentioned in the Book. He was, indeed, a chosen one; and he was a Messenger, a Prophet

And mention Musa in the Book; surely he was one purified, and he was a messenger, a prophet

And make mention in this Book, of Moses. Verily, he was sincerely devoted and a Prophet bearing Our Message

And mention, in the Book Moses. Surely, He was sincere. And He was a messenger prophet.

And mention in the Book, Moses. He was sincere, and he was a messenger and a prophet.

Mention in the scripture Moses. He was devoted, and he was a messenger prophet.

In the Book tell also of Moses, who was a chosen man, an apostle, and a prophet

And mention in the book Musa (Moses), he was sincere and was a messenger and prophet.

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Moses. He was truly a chosen man, and was a messenger and a prophet.

Mention Musa in the Book; he was a chosen messenger and a prophet.

Mention Moses in the Book- (this Qur'ân). He was a chosen man, and was a Messenger (of Allâh and) a Prophet.

Mention ‘Moses’ in the ‘Book’, (this ‘Qur'ân’). He was faithful devotee of the Lord; and he was a ‘Messenger’ (of Allâh), and a ‘Prophet.

And mention in the Book (the story of) Musa. Indeed he was a chosen one and was a messenger, a prophet

(Muhammad), mention in the Book (the Quran) the story of Moses. Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet

And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet

And mention in the Book Musa; (Moses) surely he was most faithful and he was a Messenger, a Prophet

AND CALL to mind, through this divine writ, Moses. Behold, he was a chosen one, and was an apostle [of God], a prophet

And remember/mention in The Book Moses, that he truly was faithful/loyal/devoted and (he) was a messenger, a prophet

And mention Moses in the Book. He was indeed pure and clean; and he was a Messenger Prophet

And mention in the book (about) Musa, he was one who was purified and he was a messenger, a prophet.

And mention Moses in the Book. Surely he was one purified, and was a messenger, a prophet

And recite in the Book the account of Moses. He was a chosen one, a Messenger, a Prophet

Mention Moses in the Book. He was truly chosen. He was a messenger, a prophet.

And commemorate Moses in "the Book;" for he was a man of purity: moreover he was an Apostle, a Prophet

Mention Moses in the Book (the Quran). He was sincere, and was a messenger, a prophet.

And mention in the Book (this Quran) Moosa (Moses). Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet

Mention in the Book, Moses. He was devoted, a Messenger, and a Prophet

And mention Moses in the Book; verily, he was chosen, and was a Messenger, a prophet

And remember Moses in the book of the Koran: For he was sincerely upright, and was an apostle and a prophet

And mention in the book Moses. He indeed was a chosen one and he was a messenger and a prophet.

And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden

And mention, in the Book, Moses; verily, he was sincere, and was an apostle,- a prophet

And mention Musa in the book. He was really chosen, a prophet and a messenger

And recite the account of Musa (Moses) in (this Holy) Book. Surely, (getting rid of the grip of self,) he had become exalted and was a Messenger and Prophet

And remember Moses in the Book. Truly, he had been one who was devoted and he had been a Messenger, a Prophet.

And discuss Musa through Al-Kitab. Surely, he was a purified one and he was a Messenger, a Prophet

And mention in the Book Musa Indeed, he was chosen and was a Messenger a Prophet

Also, mention in the Book, Moses, for he was specially chosen, and he was a messenger, a prophet

Now it is the place for you in this Book to mention the story of Moses. He was a devoted Prophet sent as My Messenger

And mention Moses in the book. Indeed, he was devoted, and he was a messenger and a prophet.

And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet

Give an account of Moses in this Book. He was indeed a purified and chosen one and he was a Messenger, a Prophet

And mention Moses in the Book. He was one chosen, endowed with perfect sincerity in faith and practicing the Religion, and was a Messenger, a Prophet

And mention in the Book Moses. Indeed he was exclusively dedicated [to Allah], and an apostle and a prophet

Mention Musa in the Book. He was truly sincere and was a Messenger and a Prophet.

And remember Musa in the Book, no doubt, he was chosen one and was a messenger the communicator of unseen news.

And remind of Moses too from the knowledge that came to you... Indeed, he was chosen (aware of his servitude to Allah), and he was a Rasul and a Nabi.

Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet

And mention thou in the Book Musa: verily he was single- hearted, and was an apostle, prophet

And mention in the book (this Qur’an) about Moses. Surely! He was chosen and he was a Messenger and a prophet.

Mention too, in the Quran, the story of Moses. He was specially chosen, a messenger and a prophet