Quran 78 : 21

Hell lies in wait

For Hell is in wait.

Hell lies in waiting,

Gehenna is inevitable

For hell lies in wait,

Indeed, Hell is waiting

Hell will lie in ambush

Hell is lying in ambush

Hell lies in wait —

Indeed hell is an ambush

Hell will lurk in ambush

Surely hell lies in wait

Surely hell lies in wait

Hell will lurk in ambush

Hell is a lurking threat.

Truly Hell lies in ambush

Surely, Hell lies in wait

Surely hell lies in ambush

Lo! hell lurketh in ambush

Indeed, Hell is an ambush,

Certainly Hell lies in wait

Truly, Hell is an ambush.

Surely, Hell lies in ambush

Verily, hell is an ambuscade

Surely the Hell is an ambush

Hell certainly lies in wait,

Hell has been lying in wait,

Behold, Hell lurks in ambush

Indeed Hell is lying in wait

Hell, in fact, lies in ambush

Undoubtedly, Hell is watching.

Indeed hell is lying in ambush

Verily the Hell is an ambuscade

Truly hell is a place of ambush

Truly, Hell is a place of ambush

Truly, hell is a place of ambush,

Truly, hell will be on the watch,

Surely, Hell is a place of ambush

Indeed, Hell is lying in ambush

Indeed, Hell has been lying in wai

Truly Hell is as a place of ambush

Behold, Gehenna has become an ambush

Hell will lie in wait (for its prey)

Truly, Gehenna is a place of ambush

Hell truly shall be a place of snares

verily hell shall be a place of ambush

Indeed, hell is (waiting as) an ambush,

Indeed, ‘Gehenna’ is a place of ambush

Truly, Hell has become a place of ambush

The Hell then will be waiting impatiently

Surely Jahannam (the Hell) lurks in ambush

Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush

Surely Hell lies as a place for surveillance

Truly, Hell is like a place of ambush—

Truly Hell indeed is a place of lying in wait.

That truly Hell was/is an observatory/ambuscade

Surely, Gohanam (Hell) was an observatory lookout.

Surely, only Gehenna shall be in wait (for those who deny the truth)

Surely Hell has been observing, (i.e., in expectation of the criminals)

Indeed, Hell has become a place of passage (everyone will pass from it).

[On that Day,] verily, hell will lie in wait [for those who deny the truth] –