Quran 74 : 35

It’s a great thing;

it is a dire scourge

It is one of the greatest

It is one of the greatest.

It is one of the great ones.

It is one of the great signs,

it is one of those great things

truly it is one of the greatest

Indeed it is one of the greatest

it is one of the greatest trials

It is one of the mightiest things

That Hell too is a somber reality

This is only one of the awesome…

it is one of the greatest [signs],

This is one of the great miracles.

Verily it is one of the greatest woes

Hell is one of the most grievous woes

surely it is one of the greatest thing

hell is certainly the greatest calamity

It is one, surely of the grandest ones.

Surely, it is one of the gravest things

This is but one of the mighty (portents)

Indeed, it is one of the greatest things!

Lo! this is one of the greatest (portents

Indeed, it is surely one of the greatest,

surely (Hell) is one of the greatest Signs

it (the news of hell) is certainly a great

it is one of the greatest [signs],

Indeed hell is one of the greatest entities

Surely, this is but one of the mighty Signs

That it truly is one (E) (of) the greatest

This indeed truly is one of the great signs.

Verily, it is one of the greatest calamities

Indeed, it (is) surely one (of) the greatest

Verily, it is one of the greatest misfortunes

Surely it is one of the gravest (misfortunes)

it truly is one of the greatest of all things,

Surely it is indeed one of the greatest things

it (Saqar : Hell) is one of the greatest thing

surely, it (hell) is one of the greatest signs,

Indeed it is one of the greatest [signs]

That (Hell) is surely one of the greater (signs)

indeed it (hell) is one of the greatest (signs),

Undoubtedly, the hell is one of the greatest things

Surely Hell is one of the mightiest catastrophes—

Surely it (hell) is one of the gravest (misfortunes)

Truly, it is one of the greatest of all things

Surely, this (Hell) is one of the greatest calamities

This [Qur'aan] certainly indeed is the One Great Thing

Verily (Gehenna) is one of the greatest (tribulations),

Indeed, it (hell) is surely one of the mightiest (signs)

I swear that this is one of the most terrible calamities

Indeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

Indeed, (‘Saqar ‘) is one of the greatest (tribulations),

Surely it (the Qur’an) is of the greatest (of God’s signs)

Verily, it (- the Fire of Hell) in itself is one of the great calamities

Verily, this is but one of the mighty (events unfortunate to the disbelievers)

Surely this (phenomenon of Revelation) is indeed one of the major (events) —

Verily, that [hell-fire) is Indeed one of the great [forewarnings] –

Behold, this (the fore-going) is one of the Greatest allegories (that the Revolution is coming in all its splendor)

Verily, it (Hell, or their denial of the Prophet Muhammad SAW , or the Day of Resurrection) is but one of the greatest calamities