Quran 12 : 49

"Then after that will come a year in which the people will have abundant rain and which they will be able to produce once again."

"Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."

Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press [wine and oil]

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."

Then there will come after that a year in which the people shall have rain and in which they shall press.'

Then after this will come seven hard [years] which will devour that which you have saved in advance for them, save a little of that which you have stored

Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press

“Then, after that, there will be a year in which the people will be given abundant rain and in which they will press.”

Then a year will come after that when people will receive showers, and in which they will press [grapes]."

"Then after that will come a year in which the people will have plenty of water, and in this (year) they will press (wine and oil)."

`Then shall come after that a year in which people shall be relieved and which they shall give presents to each other

Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press (grapes)

"After that, one year will come with good rains and the crops will be plenty. You will get abundant grain and fruit, and a lot of oil and juice to squeeze."

Then after that comes a year in it the people will rescue, and in it they are juicing.

After that will come a year in which the people will have abundant rain and will press grapes."

"After that, a year will come that brings relief for the people, and they will, once again, press juice."

Then will come a year of abundant rain, in which the people will press the grape.‘

Then a year will come after that during which people receive rain and press (grapes and oil).

Then after that will come a year in which people will receive abundant rain and they will press ˹oil and wine˺.”

After that will come a year of rain aplenty, in which people will press grapes for wine.

After that, a year will come in which people will have abundant rain and in which they will squeeze (oil and wine).”

After that, a year will come in which people will have abundant rain and in which they will squeeze ( oil and wine ).”

Then there shall come after that a year in which people will have rains and in which they will extract juices

Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce."

Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil)

Thereafter, even after that, (there) will come up a season wherein all people will be succored, and wherein they press." (i.e., they press olives and grapes (because the harvest is good

And after that there will come a year in which the people will be delivered from all distress, and in which they will press [oil and wine as before]."

Then comes from after that, a year in it the people be rained upon, and in it they press/squeeze

"Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall produce wine/oil."

Then after that there will be a year during which people will receive abundant rain and during which they will press (wine and oil).”

Then after that will come a year in which people will have rain in which they will press (grapes)

Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes)."

“After that there will be a year in which the people will have abundant rain and during which they may press [grapes and olives].”

Then shall come after this a year, in which men shall have rain, and in which they shall press the grape."

Then a year will come after that when people will receive showers, and in which they will press [grapes]."

"Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."

Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press.

Then there will come after that a year in which the people shall have abundant rain and in which they shall press (wine and oil)

Then shall there come, after this, a year wherein men shall have plenty of rain, and wherein thay shall press wine and oil

And after that will come a year in which people will be given abundance of rain and in which they will continue to press [oil and wine].”

"Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices."

Then there will come after that a year in which men shall have rain and in which they shall press.

"This will be followed by a year of pouring rain. People will press grapes to get wine!"

Then, following this, will come a year during which people will be blessed with (plenty of) rain, and (the yield of fruits will be such as) they will press juices (of fruits that year).

Again, after that, will approach a year in which humanity will be helped with rain and they will press in season.

Thereafter will come a year in which people will get abundant rain and in it they will extract oils.”

Then will come after after that a year in it will be given abundant rain the people and in it they will press

“Then will come after that, a year in which the people will have abundant water, and in which they will use to produce.

“ Now after these seven years of hardship, you will have a year of abundance in which people will extract the juice of fruits and press the oil of olive one more time.”

then after that, a year comes in which people will be showered (with plenty of rain) and in which they press (juices of grapes and others).”

Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season

`Then, thereafter shall come a year of rains in which people shall be relieved and in which (season) they will press (fruit and seeds).

"And thereafter will come a year in which the people will be relieved (with abundance in place of scarcity), and in which they will press (fruit for drink and oil, and milk from their cattle)."

Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein

Then after that another year will come in which the people will be helped by rain in plenty and when they once more will press.´

Then thereafter there shall come a year wherein people will have rain and in which they will press juice

“Then will come after that a year in which the people will be given an abundance of rain and in which they will press (an abundance of grapes, fruit, milk).”

This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes)."

Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press

Then a year will come thereafter in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).”

after that will come a year when the people will have abundant rain and will press grapes.’