Quran 104 : 1

Woe to every backbiter, slanderer.

Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter

Woe to every fault-finding back-biter

Woe to every scorner and mocke

Woe to every backbiter, defamer,

Woe unto every slandering backbite

Woe to every slanderer backbiter

Woe to every slanderer and backbiter.

How awful [will it be] for every backbiting slanderer

Grief (and warning) to every Scandal-monger and backbiter

Woe to every backbiter, slanderer

Woe to every slanderer, defamer

Woe unto every slanderer, fault-finder! (He himself does little but spends a lot of energy detracting the doers)

Woe to every backbiter, defamer.

Woe to every scorning backbiter

Woe to every backbiter, slanderer

WOE BETIDE every back-biting slandere

Woe to every mocking slanderer.

Woe to every backbiter, slanderer,

Wretched is every backbiting fault-finder,

Woe betide every backbiter, slanderer,

Woe unto every slanderer, backbiter!

Woe to every backbiter, deride

Woe to every slanderer and backbite

Woe unto every slandering traducer

Woe to every persistent slanderer, persistent defamer

WOE unto every slanderer, fault-finder

Calamity/scandal/woe to every/each backbiter/spurrer , defamer/blamer

Woe to everyone who taunts, slanders, or backbites others

Sorrowful is the state of every slanderer, defamer,

Woe to every slanderer, defamer

Woe to every fault-finding backbiter

Woe to every slanderer and gossiper!

Woe to every BACKBITER, Defamer

How awful [will it be] for every backbiting slanderer

Woe to every slanderer and backbiter

Woe to every backbiter, slandere

Woe to every slanderous scandal-monger and backbiter

Woe unto every slanderer, and backbiter

Woe unto every detractor stigmatizer.

Ruin is for every open slanderer, backbiter

Woe to every slanderous backbiter

Misery is for the slanderer and the backbiter

Woe to everyone who slanders (face to face) and finds fault (in absence)

Woe to every slandering backbiter

Woe to every slanderer, backbiter

Woe to every slanderer backbiter

Woe to every scandalous, backbiter

How sad is the case of a back biter and slanderer

Woe to every slanderer and fault-finder.

Woe unto every backbiter, slanderer

Disaster is (decreed) for every slanderer, defamer

Woe to every one who slanders and vilifies

Woe to every scandal-monger and slanderer

Woe to every faultfinding backbiter

Woe is to a slanderer backbiter.

Woe to every gossiper and abusive reprobate!

WOE TO EVERY slanderer, back-biter

Woe Unto every slanderer, traducer

Woe to every slanderer and backbiter,

Woe to every fault-finding backbite