A hadith like this has been narrated by Mughira b. Shu'ba from the Messenger of Allah (ﷺ).
Sahih Muslim Book 11, Hadith 36
← Previous Hadith I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: He who is lamented upon would be punished because of the lamentation for him on the Day of judgment.

Sahih Muslim Book 11, Hadith 35 Next Hadith → This hadith has been narrated from the Messenger of Allah (ﷺ) through another chain of transmitters.

Sahih Muslim Book 11, Hadith 37