The person who killed Khubaib was Abu Sarua (i.e. `Uqba bin Al-Harith).
Sahih al-Bukhari Book 64, Hadith 131