Yet, those who came after remain heedless.

He did not hesitate to punish them

And He has no fear of its consequences.

And He feared not the consequence thereo

He does not fear the consequence

The consequence of this does not frighten Allah!

And He feared not the consequences thereof.

And He does not fear the consequences.

And He (being the All-Knowing and All-Powerful and All-Just) does not fear the outcome (of events)

And He does not fear its outcome

And He did not care at all for their end (as to what an utterly miserable state they were reduced)

and He fears not the issue thereof

and He was not afraid of its outcome.

God does not care about what a dreadful punishment His rebellious creatures knowingly earn for themselves

And for Him is no fear of its consequences

And not He fears its consequences

And (Allah) fears not about its consequences

Then, He leveled them. And He fears not its Ultimate End.

And Allah does not fear any repercussions of this (devastation)

For He does not fear (any) consequence

and He fears not the result thereof

And He does not fear its coming behind (to take vengeance)

And nor does He fear the outcome thereof.

And he feareth not the issue thereof

And He fears not the result thereof

He does not fear the result (of their destruction)

And He (Allah) feared not the consequences thereof

He does not fear its outcome!

Nor feared he the issue

For Him is no fear of its consequences.

He has no fear of its sequel

And He fears not its consequence

And He does not fear its consequence.

And He has not to be afraid of its consequences

And He does not fear its end/turn (result)

for none [of them] had any fear of what might befall them

And He does not fear its Ultimate Outcome

He dreadeth not the sequel (of events)

God is not afraid of the result of what He had decreed

And He has no fear of its consequence

Indeed He fears not its consequence.

Most surely He does not fears its consequence.

He didn’t fear its consequences

He has no fear of consequences.

And did not fear the outcome.

He did not fear the consequences

Yet, those who came after them remain heedless

He doesn't fear the consequence.

And He does not fear its sequel.

For none of them had any fear of what might befall them

And He fears not its consequence

And HE cared not for the consequences thereof

And for Him, there is no fear of its consequences

He does not fear its outcome!

And He doesn’t fear its repercussions.

And He does not fear its sequel

for He fears not the consequence thereof

And He fears not its consequence.

And He does not fear the consequence thereof

He did not fear the consequences

And for Him is no fear of its consequences