Quran 83 : 29

The sinners laughed at the believer

The sinners indeed laughed at believer

The wicked used to laugh at the believer

The wicked used to laugh at the believers

Those who transgress laugh at the faithfu

The sinners indeed laugh the faithful to scorn

The sinners had been laughing at the believers

The wicked used to laugh at those who believed

Indeed the guilty used to laugh at the faithful

Those in sin used to laugh at those who believed

Indeed the guilty used to laugh at the believers

Those in sin used to laugh at those who believed

Those in sin used to laugh at those who believed

For the sinful used to make fun of the believers.

Indeed, the guilty used to laugh at the believers.

Behold, the sinners were laughing at the believers

Lo! the guilty used to laugh at those who believed

Verily, those who sin do laugh at those who believe

Indeed, the wicked used to laugh at the believers,

The wicked used to laugh at the believers–&ndash

Behold, the wicked were wont to laugh at the believers

Indeed those who do sinful acts laugh at the believers

Truly those who sinned did laugh at those who believed

Those who did evil used to laugh at those who had iman.

They who act wickedly laugh the true believers to scorn

Certainly, the sinners used to laugh at the believers.

Those who were guilty used to laugh at those who believed

Those who commit crimes used to laugh at those who believe.

Those who commit crimes used to laugh at those who believe.

The criminals certainly used to laugh at those who believed,

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe

Indeed, those who sinned used to laugh at those who believed.

Undoubtedly, the culprits used to laugh at those who believed.

Those who committed crimes used to laugh at those who believed

Those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Truly, those who sinned—at those who believed—had been laughing.

Indeed those who were guilty used to laugh at those who believed

Those who were criminals used to laugh at those who had believed.

They will remember the day that the sinners used to laugh at them

Indeed, those who were guilty used to laugh at those who believed,

Truly those who perpetrated evil used to laugh at those who believed.

Indeed those who committed crimes used to at those who believed laugh

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed

Surely the Ungodly Sinners used to laugh at the ones who live by Faith.

Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh

Surely those who were criminalized from those who believed were laughing.

Surely (in the worldly life), the evildoers used to ridicule the believers

In fact the criminals, the unbelievers, used to laugh at those who believed

Those who had severed their ties (with God) used to laugh at those who believed

Surely the ones who are (guilty of) crimes used to laugh at the ones who believed

Surely! Those who committed crimes (in this world), used to laugh at those who believed,

Behold, those who thrived on others' toil used to laugh at those who had attained belief

Indeed, the ungodly sinners used to laugh at the ones who had adhered to Islamic monotheism.

Those who disbelieved and were committed to accumulating sin used to laugh at those who believed

Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed

Verily, those who committed crimes (during their worldly life) used to laugh at those who Believed

That truly those who committed crimes/sins were laughing/wondering from (about) those who believed

BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to fait

Those who rejected the faith and severed their relation with God used to laugh at those who believed.