Quran 83 : 24

Youwill recognize in their faces the look of bliss.

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss

You will find in their faces the brightness of bliss

You will recognize in their faces the radiance of pleasure

You will recognise in their faces the brightness of pleasure.

Thou dost recognize in their faces the splendor of bliss

You will recognize on their faces the radiance of bliss

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

You will recognize a blissful splendor on their faces.

You will recognize in their faces the beaming brightness of joy

Thou wilt find in their faces the freshness of bliss

You will recognize in their faces the brightness of bliss

You will see their faces glitter with Delight

You will recognize in their faces the bliss’ radiance.

You will recognize the radiance of bliss on their faces.

You recognize in their faces the joy of bliss

and in their faces you shall mark the glow of joy

You can tell the radiance of blessings on their faces.

You will recognize on their faces the glow of delight.

you will see brightness on their faces in Paradise.

You will perceive in their faces the glow of delight.

You would know in their faces the of radiance of the bless.

You will recognize the glamour of bliss on their faces

You can trace on their faces the joy of their bliss

Thou wilt know in their faces the radiance of delight

You recognize in their faces the bloom of Bliss

upon their faces thou wilt see the brightness of bliss

You know in their faces/fronts the blessing's/goodness' beauty and goodness (brightness)

In their faces you shall recognise the glow of bliss

You will recognize in their faces, radiance of bliss.

Thou recognizest in their faces the brightness of bliss

You shall see upon their faces the glow of bliss

You will know them from their faces, beaming with wonderful delight.

Thou shalt mark in their faces the brightness of delight

You will recognize a blissful splendor on their faces.

You will recognise in their faces the brightness of delight

and in their faces you shall know the radiance of bliss

You will see in their faces the brightness of bliss

thou shalt see in their faces the brightness of joy

In their faces you will recognize the luster of the felicity.

You will recognise the freshness of serenity on their faces

thou mayest recognise in their faces the brightness of pleasure

You would notice a blissful radiance on their faces

You will find on their faces the glow and freshness of bliss and delight

Thou wilt recognize on their faces the radiancy of bliss.

You will recognise in their faces the brightness and freshness of delights

You will recognize in their faces (the) radiance (of) bliss

You will recognize in their faces the beaming brightness of bliss

You can see from their faces how delighted they are

You will recognize the glow of delight in their faces.

thou knowest in their faces the radiancy of blis

You shall find freshness and bloom of bliss in their faces

You will recognize on their faces the brightness of bliss

You will perceive in their faces the freshness of blis

You will recognise in their faces the radiance of delight.

You recognize the freshness of bliss in their faces.

You will see the radiance of pleasure on their faces.

On their faces you will see the glow of beatitude

Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight

you will recognize in their faces the brightness of delight.

You will recognize on their faces the radiance of bliss