Quran 81 : 5
And when the wild beasts are gathered,
وَإِذَا
Waiidhā
ٱلْوُحُوشُ
Alwuḥūshu
حُشِرَتْ
Ḥushirat
The beasts are summoned
And the beasts are herded up
When the beasts are gathered
when wild beasts are gathered,
And when the beasts are herded.
when the wild beasts are mustered
when the wild beasts are gathered
when the savage beasts are gathere
When the wild beasts are gathered,
The wild beasts stampede on the run
the wild beasts are herded together
when wild beasts are herded together
And when the wild beasts are gathere
when wild beasts are herded together,
When the wild beasts herd together!
And when the wild beasts are gathered
when wild beasts are herded together,
and when the wild animals are gathered
And when the wild beasts are gathered
And when the wild beasts are gathered,
And when the wild beasts are mustered.
When the beasts are gathered together.
and the wild beasts are together herded
when the savage beasts shall be mustered
And when the wild animals are gathered,
And when wild animals are herded together
And when/if the wild beasts were gathered
and when all beasts are gathered together
and when all beasts are gathered together
And when the beasts are gathered together,
When the wild creatures are herded together
And when the wild beasts are herded togethe
And when the savage beasts will be mustered
and when wild animals are brought together ,
And when the wild beasts are herded together
when the wild beasts are all herded together,
And when the beasts shall be crowded together
and when wild beasts are gathered together,
And when the wild beasts are flocked together.
And when the wild animals are made to go forth
And when the wild beasts are gathered together
And when the wild beast will be herded together
And when the wild animals are gathered together
when the savage beasts shall be brought together
When the wild beasts are gathered in one place,
When the wild beasts are gathered in one place:
and when the wild beasts will be gathered together
and when the wild beasts will be gathered together;
And when the wild beasts shall be gathered together
and when the beasts are gathered together (in fear)
and when the wild beasts shall be gathered together
And when the wild beasts shall be gathered together
And when the wild beasts shall be gathered together
and when the savage beasts will be assembled together
When the wild beasts run together aimlessly out of fear
And when (fear-stricken) wild beasts will be herded together
When the wild beasts are herded together (in human habitations)
When the wild beasts are herded together (in the human habitations)
And when the beasts are gathered (animalistic senses lose their power),
And when the wild beasts are herded together. (The nomads and even the cannibals civilize and lead an organized collective life)
And when the wild beasts (as also the domesticated ones) go forth from their places of rest (in terror of the destruction of the world, and then, following their revival, are gathered together before God, for the settlement of their accounts)