Quran 79 : 33
(As) a provision for you and for your cattle.
مَتَٰعًا
Mataāʿana
لَّكُمْ
Llakum
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
Waliaanʿaāmikum
For you and your cattle to enjoy
for you and your animals to enjoy
A provision for you and your cattle
an enjoyment for you and your herds
an enjoyment for you and your flocks
An enjoyment for you and your cattle
For your benefit and for your cattle.
As provision for you and your cattle.
As convenience for you and your cattle
for you and for your animals to enjoy.
a provision for you and for your cattle
In order to benefit you and your cattle
A provision for you and for your cattle
A provision for you and for your cattle
A provision for you and for your cattle
A provision for you and for your cattle
for you and for your livestock to enjoy.
an enjoyment for you and your livestock.
…as a provision for you and your cattle.
A provision for you and for your cattle.
A provision for you and for your cattle.
As enjoyment for you and your livestock.
A provision for you and for your cattle.
an enjoyment for you and for your flocks.
for you and for your cattle to delight in
as sustenance for you and for your flocks
For use and benefit to you and your cattle
An enjoyment for you and for your livestock.
(As) a provision for you and for your cattle
for the use of yourselves, and of your cattle
all this as provision for you and your cattle
A means of livelihood for you and your cattle
(all this) as a benefit to you and your cattle
For use and convenience to you and your cattle
as an enjoyment for you and for your livestock.
Enjoyment for you and for your camels/livestock
as an enjoyment for you and for your livestock.
As provision for you and your grazing livestock
God has created all these for you and your cattle
For use and convenience for you and your livestock
A source of enjoyment for you and for your animals
All this is a provision for you and for your cattle
all this is a provision for you and your animals.
As a temporary provision for you and for your cattle.
All this to be a provision for you and your livestock.
(All this) as a means of life for you and your animals
(All that) for your needs, and those of your livestock
(To be) a provision and benefit for you and your cattle
All this to provide life support for you and your animals
made a provision and benefit for you and for your cattle.
So that you and your cattle (animals) may benefit from it.
(He did all this) for the benefit of you and your livestock
as a [place of] sustenance for you and your livestock
[He has provided] means of sustenance for you and your animals
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle
(All this He arranged) as a provision for you; and for your cattle
[all this] as a means of livelihood for you and your animals
all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.
[all this] as a means of sustenance for you and your animals
(He has done all this to serve as) a goodly provisions for you and your cattle
All this was done as a means of sustenance for you and your grazing livestock to enjoy.