Quran 79 : 23

So he gathered and proclaimed.

Then he collected (his men) and made a proclamation

And he summoned all his people

And he gathered [his people] and called ou

And he gathered and called,

Then he gathered and proclaimed

And gathered and proclaimed

He summoned and announced.

He summoned, and called out,

Then he collected (his men) and made a (false) claim

And he gathered his people and proclaimed

Then he gathered (men) and called out

Then gathered (his chiefs) and called (his people)

So he mustered, so called out.

and gathered [his people] and proclaimed,

He summoned and proclaimed

summoning all his men, made to them a proclamation

And gathered and announced,

Then he summoned ˹his people˺ and called out,

to gather together the magicians, and announced:

Then he summoned his people and proclaimed:

Then gathered he (the people) and cried aloud,

then he gathered (his people) and shoute

and gathered his people togethe

Then gathered he and summone

So he mustered and called out

and then he gathered [his great ones], and called [unto his people]

So he gathered, so he called

To summon and collect his people

then he gathered to proclaim,

So he gathered and called out

and gathered his people and declared

He assembled his people and made a declaration.

And gathered an assembly and proclaimed

He summoned [his people], and called out,

Then he gathered his people and cried aloud

then, he gathered, proclaimed, then said

Then he gathered (men) and made a proclamation

and he assembled the magicians, and cried aloud, saying

So he assembled [his people] and made a declaration.

So he gathered the people, and proclaimed

and gathered, and proclaimed

Then he assembled (his cronies) and announced

So he gathered (people) and started calling out

Then, Pharaoh assembled them; then, proclaimed.

Then he gathered (his forces and people) and loudly declared

And he gathered and called out

Then he gathered them and made a proclamation

…assembled his men and said:…

Then he gathered (his people) and called out

then he mustere

And he gathered (his people) and proclaimed

Then he gathered (his men and hosts), and made a proclamation

and mustered [the people] and proclaimed

But then he rallied and called out,

Then he gathered his people and proclaimed.

Then he gathered (his people) and called out:

And assembled (his council) and proclaimed

Then he gathered and cried aloud

gathered his people and cried aloud,

gathered his people, proclaiming