So taste it, for no increase will come to you from Us except in retribution.

‘Taste this: all you will get from Us is more torment.’

(It will be said): “So you taste (the results of evil actions). We shall give you nothing but increase in punishment.”

Taste therefore. We shall not increase you in aught but torment

So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment

So taste it, never We will increase you in anything except suffering!

Taste now, We shall not increase you but in torment.

So taste! We will increase you only in punishment.

So: "Taste (the fruit of your deeds), and We will not increase you except in suffering."

So [now] taste! We shall increase you in nothing but punishment

(It shall be said to them when they are about to be punished,) `Suffer therefore (the consequences of your evil deeds), We will do no more than increase your torment

'Taste! We shall increase you not save in chastisement.

So, taste (the punishment), for We never add anything to you except punishment.

So let them taste the fruit of your actions as I (God) will not give you anything but the torture

So taste this, for no increase will We grant you, except in punishment

So taste and never We will increase you except (in) punishment

So taste you! So We never provide you an increase except (in the) torment

Experience it! We will never increase you but in punishment.

(O disbelievers, you excelled in rebellion and disbelief in the world.) Now taste the outcome (of your actions). We shall keep increasing but the torment upon you

Now taste (the consequences of your deeds)! Suffering is all We shall ever bestow _ and increase _ upon you

'Then taste, for we will only increase your torment!

Therefore taste it now – We shall not increase anything for you except the punishment

“Taste you therefore, for We will not increase you in anything except in punishment.”

Taste, therefore: We will not add unto you any other than torment

"So taste you (the fruits of your deeds)! For We will not add to you aught but torment

'Taste! We shall not increase you except in punishment!

So taste you (the results of your evil actions); no increase shall We give you, except in torment

"So taste! Yet We shall only increase torment for you!"

"Taste this then: and we will give you increase of nought but torment."

Taste! No gain will We grant you except in punishment.

So taste (the fruit of your deeds). We shall only increase your torment

So taste, for We shall add to you naught but chastisement

So taste (the punishment), and We will not increase for you anything except punishment.

"So taste now [the punishment;] for, now, We shall increase on you nothing but punishment!"

So taste/experience, so We will never/not increase you except torture

[And so We shall say:] "Taste, then, [the fruit of your evil doings,] for now We shall bestow on you nothing but more and more suffering!"

"So taste! We will never increase you in anything except in torment."

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment

(They will be told), "Suffer, We shall only increase the torment for you"

.So now taste! We will add nothing to you but torment

Consequently, taste (the painful punishment)! We are not going to increase you except in punishment!.

Now, therefore, taste (the dire consequences of your iniquitous deeds). No increase shall We give you except in punishment.

so it will be said to them: “Taste the punishment. We won’t add anything except punishment for you!