For the transgressors it is a dwelling.

a home for oppressor

a living place for the transgressors.

For the exorbitant a receptacle

The rebels' abode

A place of settlement for the transgressors (the wrongdoers who failed to protect themselves according to the sunnatullah).

The destination of the contumacious.

a homecoming for the profligate

For the (disbelieving) rebellious, (and) a destined home (which they prepared for themselves while in the world)

a resort for the rebels

A (nursing) home for the rebellious

for the insolent a resort

as a place of return for the rebellious ones,

To house the rebels

For the transgressors a place of destination

For the transgressors a place of return

An abode for At-Taghun (those who cross the limits of beliefs and actions)

a destination for the ones who are defiant,

(That) is the abode of rebels

For the transgressors, it will become the (abiding) abode

a reward for the outrageous

The destination of the rebellious

For the transgressors a place of return.

a receptacle for the transgressors

A destination for those who transgress the bounds

a return for the insolent

A dwelling place for the Taghoon (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.)

to receive home the arrogant,

The home of transgressors

For the transgressors [it is] a destiny.

a resort for the rebellious

A resort for the inordinate

a home for the rebellious.

As home for the transgressors

For the tyrants a return

a goal for all who are wont to transgress the bounds of what is right

For the inordinate (as) a resorting

A home for the rebellious

It will be a place of retur

(It is) abode for the rebellious peopl

For the transgressors: it is a place for return

A dwelling place for the tyrants.

to receive the disobedient, their home;