"Eat and enjoy for a little while, for you are criminals."

[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are

(O disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Surely, you are the criminals.

'Eat and enjoy a little; verily ye are culprits

Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners

“Eat and enjoy yourself for a little (in this world)... Indeed, you are guilty!”

Eat and carry on a little necessarily, you are the culprits.

´Eat and enjoy yourselves for a little while. You are evildoers.´

Consume (the riches of the world) and enjoy your life but for a little while, for you are criminals, committed to accumulating sin

‘Eat and enjoy a little! You are indeed guilty.’

(Disbelievers!) eat and enjoy yourselves for a little while (in the world). Surely, you are the guilty (ones)

'Eat and take your joy a little; you are sinners!

Eat and enjoy a little, you are indeed the guilty ones.

O’ disbelievers enjoy eating and drinking for a few days of your life

Eat and enjoy yourselves a little while, because you are wrong-doers

Eat and enjoy yourselves a little indeed, you (are) criminals

(O you who are heedless to the Book of Allah in your day to day affairs in the world)! Eat and be benefited a little. Verily, you are Mujrimun

Eat, take joy for a little. You are ones who sin.

(O deniers of the truth!) Eat and enjoy yourselves for a short while. No doubt, you are the evildoers

(Oh unbelievers)! Eat and enjoy (your possessions) just a little while longer. Indeed, you are the criminals

'Eat and enjoy yourselves for a little; verily, ye are sinners!

“Eat and enjoy for a while - indeed you are guilty.”

“Eat and enjoy for a little. Truly you are evildoers.”

Eat, O unbelievers, and enjoy the pleasures of this life, for a little while: Verily ye are wicked men

Eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty

'Eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners!

(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimoon (polytheists, disbelievers, sinners, criminals, etc.)

Eat and enjoy yourselves for a little while, since you are criminals.

"Eat ye and enjoy yourselves a little while. Verily, ye are doers of evil."

Eat and enjoy yourselves a little while, while you are sinners.

Eat and enjoy yourselves for a while. Surely you are evil-doers

East and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty

Eat and enjoy yourselves for a while, you are certainly criminals.

Eat and enjoy but little. You are sinners indeed

Eat and enjoy little that you truly are criminals/sinners

EAT [your fill] and enjoy your life for a little while, O you who are lost in sin

"Eat and enjoy (your life) a little: surely you are criminals"

Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty

(Disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. You are certainly sinful ones

.(O disbelievers,) eat and drink for a while! You are guilty ones

(O’ you who lack Faith in Allâh), eat and enjoy yourselves for a while! Indeed, you are ungodly sinners.

Eat and enjoy yourselves for a while! Surely you are Ungodly Sinners.

Tell the disbelievers: “Eat and enjoy yourselves for a while; you are sinners”.