Neither does it shade, nor does it avail from the flames.

no shade does it give, nor relief from the flame

neither shady nor of any use against the fierce flame of the fire,

Neither shading nor availing against the flame

Neither shady nor protecting against the blazing Fire

It will neither shade you (from the Fire) nor save you from the blazing flame (different sensations of burning)!

Neither providing shade nor protecting from the flame.

but gives no shade or protection from the flames,

It will neither give (cooling) shade nor will it be of any avail against the flame

which is neither shady nor is of any avail against the flame

`(Which is) neither affording shade (to you) nor protects (you) from the flame.

unshading against the blazing flam

that is not a shade and is of no use against the flame,

The clouds which do not provide any coolness nor protect you from the heat

“Which yields no shade of coolness, and is of no use against the fierce blaze.

No cool shade and not availing against the flame

not one providing deep shade and nor it gives protection against the fierce flame of Fire

having no shade nor availing you against the flaming!

A shadow which is neither cool nor protecting against the heat of Fire

It neither provides the cool shade, nor lends protection against the (fierce) flames

that shall not shade nor avail against the flame

“Which neither gives shade, nor saves from the flame.”

It is neither a cool shade nor does it avail aught against the flame.

and shall not shade you from the heat, neither shall it be of service against the flame

Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame

wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flame

"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."

which is not shady nor any help against flame.

"But not against the flame shall they shade or help you:"

No cool shade is there and no shelter from the fierce blaze.

which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames

Neither cool, nor availing against the flame

neither (giving) cool shade nor making one free from the flame,

(The shadow provides) no relief nor shelter from the Blazing Fire [of Hell]

Not shading and nor enriches/suffices (protects) from the flame of a smokeless fire

that will offer no [cooling] shade and will be of no avail against the flam

With no plenteous shade and of no avail against the flames

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame

which neither gives shade nor protects one from the flames

that neither has a comfortable shade, nor is it of any use against the scorching heat

Which neither can shade, nor can avail against the Blazing Flame.

Which gives the impious neither shade nor shelter from the Blazing Flame.”

This will provide neither cool shade nor safety from the heat of the flames.