Quran 77 : 22

Until a time that is predetermined?

For a period (of gestation), determined (according to need)

for an appointed term

For a known extent

To a known measure.

for a known measure

For a known term

Until a known time?

for a known period.

For a period (of growth) depending (upon the need of the infant)

For a known measure of time

Till an appointed term

For a term appointed

Till a known time, predestinated.

for a known term?

For a specific period

for an appointed term

For a known term?

until an appointed time?

for a fixed period,

Till an appointed time.

Till an appointed time.

for a known period

for an appointed time

For a known term

Till a known (term) determined

for a term pre-ordained

To a known predestiny/estimation

For a known period of time [nine months and some days, normally]

till (the fulfilment of) the known programme,

Till an appointed term

until an appointed time

[It stayed there] for a fixed time.

Till the term decreed for birth

( 22) for a known period.

For a known period (determined by gestation)

for an appointed term

Till an appointed term

until the fixed term of delivery

for a period of time well defined.

For a known calculated term

unto a certain decreed term

For a known period

Till an appointed period (of time)

for a known measuring?

for a well-known term (of pregnancy)

For a period known

For a period determined

For a known period of time

for a known period.

till a known term decreed

Till an appointed term

For a known, pre-ordained term (of gestation)

until a known span [of time]

for a recognised term?

For a known measurement.

For a known time!

For a certain appointed time

Till a limit known

for a known period?

for a determined period