And they give food out of love to the poor and the orphan and the captive.

they give food to the poor, the orphan, and the captive, though they love it themselves

who feed the poor, the orphan, and the captive for the love (of Allah)

And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive

And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives

They feed the needy, the orphans and captives out of their love for Him.

And they feed, for love of Him, the poor. The orphan and the prisoner.

They give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives:

They give food, however great be their need for it, with pleasure to the destitute, and to the orphan, and to the captive, (saying)

They give food, for the love of Him, to the needy, the orphan and the prisoner

They give food for the love of Him to the indigent, the orphan and the captive

they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive

and they feed the food to poor and orphans and captives for His love,

The true believers are those who prefer to stay hungry and give their food to the needy, the orphan and the captive

And they feed, for the love of God, the indigent, the orphan, and the captive

And they feed the food in spite of love (for) it (to the) needy and (the) orphan and (the) captive

and they provide the food, out of love and regard for Him to the indigent, and orphan or weak and a captive

In spite of their love for it, they feed with food one who is needy and the orphan and the prisoner of war saying:

And they give (their own) food, in deep love of Allah, to the needy, the orphan and prisoner (out of sacrifice, despite their own desire and need for it)

And for the sake of His love, they feed the poor (and needy), the orphans and the captives

and who give food for His love to the poor and the orphan and the captive

And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner

And they feed the food out of His love to the needy one and to the orphan and to the captive.

and give food unto the poor, and the orphan, and the bondman, for his sake

And they give food out of love for Allah to the poor and the orphan and the captive

who give food, for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive

And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive

They offer food to the needy, the orphan and the captive out of love for Him:

Who though longing for it themselves, bestowed their food on the poor and the orphan and the captive

They provide food, in spite of their own want for it. [They provide it] to the indigent, the orphan, and the captive.

those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive

And they give food, out of love for Him, to the poor and the orphan and the captive

And they feed for His love, the poor and the orphan and the prisoner, with food,

And they feed — for the sheer love of Him — the needy, the orphan, and the victim of circustances

And they feed the food on (inspite of) its love/like (to it to) a poorest of poor/poor oppressed and an orphan ,and a captive/prisoner

and who give food - however great be their own want of it - unto the needy, and the orphan, and the captive

And they give food (Literally: feed with food) for the love of Him, (Or: love of it) to the indigent, (and) the orphan, and the captive

And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him

They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying

and they give food, out of their love for Him (Allah), to the needy, and the orphan, and the captive

And give food, in spite of their needs for it, to a needy person or to an orphan or to a captive,

And give food - in spite of their needs for it- to to the poor man the orphan, and the captive,

they feed the needy, the orphan and the prisoner for the love of Allah,