And if you look, then you will see a blessing and a great dominion.

and if you were to look around, you would see bliss and great wealth

And wherever you look there (in Paradise), you will see a delight and a great dominion.

And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent

When you look around, you will see delights and great dominion

And wherever you look you will (only) see bounty and a great sovereignty.

And when you look to them, you see a bliss and a great Kingdom.

Seeing them, you see delight and a great kingdom.

And wherever you have a look therein, you will see unimaginable delight and a great kingdom

As you look, you will see there bliss and a great kingdom

When you look (considering the Garden as a whole) you will find therein blessings abounding everywhere and (all the equipments of) a splendid kingdom

when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom

And when you see it, there you will see delight and a great kingdom.

When you look around, you will see blessing all over; a magnificent dominion

And when you look, it is there you will see bliss and a realm magnificent

And when you look then you will see blessings and a kingdom great

And when you noticed, then and there, you noticed delights and a tremendous dominion

And when thou hadst seen them, again, thou wilt have seen bliss and a great dominion.

And when you will look (at Paradise), you will find blessings (in abundance) and a mighty kingdom (all around)

In the paradise, you will find (the idyllic bliss and) blessings everywhere; splendors of the great empire

and when thou seest them thou shalt see pleasure and a great estate

And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom

And when you see there you will see a bliss and a grandiose kingdom.

And when thou lookest, there shalt thou behold delights, and a great kingdom

And when you look, you will see blessings and a magnificent kingdom

When you see them, you see bliss, and a great Kingdom

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion

Wherever you look, you will see bliss and vast control.

And when thou seest this, thou wilt see delights and a vast kingdom

When you look around, you will see a blissful and magnificent realm.

Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom

And when thou lookest thither, thou seest blessings and a great kingdom

And when (ever) you see, there you will see (only) excellence and a great kingdom.

And when you look, you would be looking at bliss and a realm transcendent

And if you saw/understood, then you saw/understood comfort and ease/blessing and a great ownership/kingdom

and when thou seest [anything that is] there thou wilt see [only] bliss and a realm transcenden

And when you see (them) hence, you see bliss and a great kingdom

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate

If you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty

When you will look around there, you will see the Bliss and a magnificent realm

If you look there (in ‘Al- Jannah’), you will see bliss and great dominion.

And if you look there in (Al-Jannah), you will see bliss and a great dominion.

when you look around these delightful scenes, you will see an immense blissful kingdom.