Is One as such then not able to resurrect the dead

Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life

Is not He Able to give life to the dead?

Is not That One then Able to quicken the dead

Cannot such as He bring the dead to life

Is this (the system and order of Allah who made all of this) not Qadir to give life to the dead?

Would the One who has done all these things be not able to give life to the dead

Is He who does this not able to bring the dead to life?

Is not He (Who does that, equally) able to bring the dead back to life

Is not such a one able to revive the dead

Has not such a One (Who creates from an inanimate source) the power of raising the (physically and spiritually) dead to life

What, is He not able to quicken the dead

Is not such (a creator) able to give life to the dead?

Is not the same Creator able to bring the dead

Then does He not have the power to give life to the dead

Is not [that] (He) Able [over] to give life (to) the dead

Is not This (One) Capable over that He may revive the dead

Is not that One Who Has Power over that able to give life to the dead?

Then has He not the power to give life to the dead again

Isn´t such (a Mighty) being, (the Almighty), capable of bringing the dead back to life

Is not He able to quicken the dead

So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead

Is He then not able to revive the dead?

Is not he who hath done this able to quicken the dead

Is not He able to give life to the dead

What, is He then unable to revive the dead

Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things)

Is such a Being not Able to revive the dead?

Is not He powerful enough to quicken the dead

Does He not then have the power to give life to the dead?

Does He, then, not have the power to bring back the dead to life

Is not He powerful to give life to the dead

Is He not able to give life to the dead ?

Is not That One [the Creator] powerful enough to give life to the dead!?

Is not that with capable/able on that He revives/makes alive the deads

Is not He, then; able to bring the dead back to life

Is He (Literally: That) not (always) Determiner over giving life to the dead

Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life

Does He then not have the power to bring the dead back to life

Has He no power to give life to the dead

Is not He then capable of bringing the dead back to life?.

Is not He then Capable of bringing the dead back to life?

Isn’t He the One Who did that? So, isn’t He capable of bringing back to life the dead