Did man think that he will be left neglected?

Does man think he will be left alone

Does the human think that it will be left (to wander) without requital (any purpose)?

Deemest man that he is to be left uncontrolled

Does man think that he will be left alone to himself, free

Does man think he will be left to his own accord?

Does man think that he will be left free?

Does man reckon he will be left to go on unchecked?

Does human think that he is to be left to himself (to go about as he pleases)

Does man suppose that he would be abandoned to futility

Does a person think that he will be left alone without purpose

What, does man reckon he shall be left to roam at will

Does the human being think that he is left aimlessly?

Does man think that he will be given his freedom of choice forever

Does the human being think that he will be left uncontrollable

Does think man that he will be left neglected

Does the human personality think that he will be left Suda (untamed, uncontrolled and un-accounted for)

Assumes the human being that he will be left aimless?

Does man think that he will be left for nothing (without any reckoning)

Did man think that he would be left unchecked, (and never be called to account)

Does man think that he shall be left to himself

Does man assume that he will be let loose

Does the human being think that he will be left alone without account?

Doth man think that he shall be left at full liberty, without control

Does man think that he is to be left to wander aimless (or purposeless)

Does the human think he will be left to roam at will

Does man think that he will be left Suda (neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him)

Does man think he'll be left neglected [without punishment]?

Thinketh man that he shall be left supreme

Does humanity think that he/she will be left disregarded?

Does man think that he will be left alone, unquestioned

Does man think that he will be left aimless

Does man think that he (was created) to be left off without (fulfilling) any purpose?

Does man think that he will be left to fend for himself?

Does the human/mankind think/suppose that (E) he be left unattended to/disregarded (uncounted with)

DOES MAN, then, think that he is to be left to himself to go about at will

Does man reckon that he will be left in vain

Thinketh man that he is to be left aimless

For you, the human being of such behavior, will certainly deserve it

Does man presume that he will be left unchecked

Does man think that he will be left without purpose?

Does man think that he will be left without purpose?

Do people think they aren’t answerable to Allah?