And your Lord magnify

Proclaim the greatness of your Lord

Proclaim (the greatness of) your Lord (Allah),

And thine Lord magnify

Glorify your Lord

Realize the magnificence of your Rabb!

And magnify your Lord alone;

Magnify your Lord.

And declare your Lord’s (indescribable and incomparable) greatness

Magnify your Lord

And your Lord, do announce His supremacy

Thy Lord magnif

and magnify your Lord

And Glorify your Lord

And praise your Lord

And your Lord magnify

And your Nourisher-Sustainer: so glorify and magnify (Him by establishing the proper status to Allah and His Al-Kitab)

And magnify thy Lord

And glorify the Greatnesss (and Majesty) of your Lord

And announce that your Lord is the Greatest

And thy Lord magnify

And proclaim the Purity of your Lord

And your Lord! Do proclaim His greatness.

and magnify thy Lord

And magnify your Lord

and exalt your Lord

And your Lord (Allah) magnify

Magnify your Lord,

Thy Lord - magnify Him

Glorify your Lord…

and magnify the glory of your Lord

And thy Lord do magnify

and then (declare) the greatness of your Fosterer,

And proclaim the greatness of your Lord

And your Lord, so magnify/exalt/revere

And thy Sustainer's greatness glorify

And so your Lord magnify

Thy Lord magnify

proclaim the greatness of your Lord

and pronounce the greatness of your Lord

Your Lord, do glorify Him!

Praise the glory of your Lord

and magnify the praise of Your Lord.

Revere your Lord ˹alone˺.

And exalt your Lord,

Magnify your Lord

Extol your Lord.

glorify your Lord' greatness,

And your Lord, so aggrandize.

Establish the Greatness of your Lord on earth

And your Lord do magnify

And thy Lord do thou magnify

And you praise your Lord

Magnify your Lord,

And magnify your Lord.

And magnify your Lord

Thy Lord magnify

And your Lord, then magnify!

And your Lord glorif

Proclaim the glory of your Lord

And thy Lord do thou magnify