Quran 71 : 20

"So that you may seek in it ways and paths?

"'That ye may go about therein, in spacious roads.'"

so that you may walk along its spacious paths

That you may follow therein roads of passage.' "

That you may walk therein in broad paths."'

that you may travel spacious paths therein.’

That you may travel its diverse roads.''

So you may move along its wide roads.’”

so you may travel around on highways which lead through mountain passes.´"

" ‘That you may go about in there on broad and spacious roads?’ "

`That you may traverse the spacious ways thereof.

That you may go along therein in wide paths

That you may travel thereon on spacious valley-ways

To travel through broad pathways from it.

that you may travel its valleys as roadways.' "

That you may build roads therein.

that you may roam its spacious paths."‘

So that you follow its cut-out paths.

to walk along its spacious pathways.’”

so you may travel over its broad paths and valleys.’

So that you may go along therein in its spacious pathways.’

So that you may go along therein in wide paths.

so that you may go about its broad ways.‘

for you, so that you may walk along its wide roads"

That ye may thread the valley-ways thereof

That you may travel along thereof (spacious) ways, ravines. "

so that you might walk thereon on spacious paths.’"

To pass/thread from it wide mountain paths roads/paths ."

So that you might thread thereon a network of spacious paths

that you may move therein on wide ways.”

That you may go along therein in spacious paths

so that you may tread its spacious paths."

“‘[This] so you may travel on it on wide roads.’”

That ye may walk therein along spacious paths."

so you may travel around on highways which lead through mountain passes.'"

That you may go about therein in broad roads

so that you walk in its spacious paths."

"´ That you may go about in it in spacious paths (or valleys).´"

that ye may walk therein through spacious paths

So that you may travel in it in ways wide and extended.”

‘So that you may tread the wide roads in it.’ ”

that ye may walk therein in broad paths."

"So you move about in this world, over highways and mountain passes."

So that you may move around through its broad ways.

that you may tread in it ways through ravines.

that you may traverse some of it through tracks, wide and open

That you may go along therein (in) paths wide

“That you may go about therein, in spacious roads.

…so that you may use its wide paths for your transportation

so that you move around in it on wide roadways.””

that thereof you may thread ways, ravines."

`That you may traverse its spacious paths (for the development of civilization and also to attain spiritual perfection).

‘So that you may move on it along the ways through mountains and valleys.’"

so that you may travel over its spacious ways.’’ ’

so that you could use its wide valleys as roadways."´

That you may walk through its wide ways.

“So that you may traverse therein, on spacious ways.”

So that you may walk upon its spacious paths.

That of it ye may traverse the ways open

so that you may go about in it on broad roads.

to walk along its spacious paths?” ’