"Then He returns you to it, and He brings you out totally?

how He will return you into it and then bring you out again

Then He will return you into it (the same earth), and bring you forth (to life again on the Day of Resurrection)?

And thereafter He will cause you to return thereinto, and He will bring you forth a forthbringing

He will then return you back to it, and bring you out again

“Then He will return you into it and again extract you from it.”

Then He will cause you to return there to and will bring you forth for the next time.

then will return you to it and bring you out again.

‘Thereafter He will return you into it, and He will bring you forth from it in resurrection

Then He makes you return to it, and He will bring you forth [without fail]

`Then will He return you to it and then raise you to (a new) life (on the Day of Awakening)

then He shall return you into it, and bring you forth

then He returns you into it and brings you out (in another) bringing out,

Then He will return you to the earth and one day resurrect you out of it

“ ‘And in the end He will return you to it, and raise you out

Then He will return you into it and bring you forth (a new) bringing forth

Then He returns you therein, and will take you out in a new appearance (on the Day of Resurrection)

Again, He will cause you to return into it and bring you out in an expelling.

Then He will return you into the same (earth) and will then bring you forth (from the same again)

"Later, He will return you to earth, and then He will bring you (back to life) out (of this very earth)."

and then He will make you return thereto, and will make you come forth therefrom

‘And He will then take you back to it, and again remove you from it.”

And then He will put you back therein and He will bring you out [of it] a bringing.

Hereafter He will cause you to return into the same; and He will again take you thence, by bringing you forth from your graves

"´Then He returns you to it, and then will He bring you forth a new bringing forth

and to it He will return you. Then, He will bring you forth

Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)

Later He will return you to it, and bring you forth once more.

Hereafter will He turn you back into it again, and will bring you forth anew

“‘In the finale, He will return you to it and raise you again.

and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it

Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth

then He returns you into it and He will bring you out, a bringing out.

Thereafter He will restore you to it [when you die]. And He will bring you out in resurrection

Then He returns/repeats you in it, and He brings you out bringing out .'"

and [then] He will bring you forth [from It] in resurrection

Thereafter He will bring you back into it, and He will bring you out (again) a (new) forthcoming (Literally: a bringing out)

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing

He will make you return to it and then take you out of it again

then He will send you back into it, and will bring you forth once again

And in the end He will return you into it, and raise you forth (again at the ‘Resurrection Day’).

He will return you into it, then He will again bring you forth from it

then He will return you to it, and will bring you out from it.