For the rejecters, there is nothing that will stop it

It will fall on the disbelievers––none can deflect it–&ndash

upon the disbelievers, none can avert.

The infidels, of which there is no averter

Upon the infidels -- which none would be able to repel -

It (the suffering of death) is for those who deny the knowledge of the reality! None can fight against it.

Upon the infidels, which there is none to repel.

It is for the kafirun and cannot be averted

(And prepared for) the unbelievers; none can ward it off (from them)

—which none can avert from the faithless—

(Let him know) there will be none to ward it off from the disbelievers

for the unbelievers, which none may avert

None can prevent it for the disbelievers.

Which will be imposed upon the disbelievers whom no one can save from

The unbelievers which there is none to ward off

To the disbelievers not of it any preventer

upon the disbelievers, (there is) not, unto it one who can avert (it) —

on the ones who are ungrateful for which there will be no one to avert

Upon the disbelievers, which no one can repel

Upon the unbelievers! Nothing can ward it off

for the unbelievers; there is no repelling it

- Upon the disbelievers – the punishment that none can avert

From the disbelievers there is not going to be any who can ward it off.

There shall be none to avert the sam

The unbelievers, which none can avert

the unbelievers which none can prevent

Upon the disbelievers, which none can avert

to disbelievers; there will be no defence against it

On the infidels: none can hinde

…the unbelievers. [It is a penalty] which no one can avert.

(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert

The disbelievers -- there is none to avert it -

For the infidels, there will be no defender for it.

Those who suppress the Truth. There is none to defend anyon

To the disbelievers (there) is not for it (a) repeller/pusher

those who deny the truth. [Know, then, that] nothing can ward it off

For the disbelievers, for which there is no repelling

Upon the disbelievers, which none can repel

which will inevitably seize the disbelievers

the disbelievers; there is no one to avert it

For those who lack faith in Allâh, which none can avert,

For those who are spiritually dead and blind- which none can avert-

upon the disbelievers; nothing can ward it off once it comes