And who hoarded and counted

amasses wealth and hoards it

who collected (wealth) and hide it (from spending in the cause of Allah).

And masseth and then hoardeth

Who amasses and then hoards

And collected wealth and hoarded!

And hoarded wealth and withheld it.

and amassed and hoarded up.

And amass wealth and withhold it (from spending in God’s cause and for the needy)

amassing [wealth] and hoarding [it]

(It will claim) him who amassed (wealth) and withheld (it)

who amassed and hoarded

and collected and withheld (his wealth).

…. did nothing but making and saving money

Collecting and hiding it

And collected and hoarded

and hoarded (wealth) and withheld it (from spending it in accordance with the dictates of his conscience and the Scripture)

and gathered wealth and amassed.

And (he who) accumulated wealth and then held it (from distribution)

And amassed (wealth), and hoarded it

and who amassed and hoarded

And accumulated wealth and hoarded it

And collected [wealth] and then hoarded it.

and shall have amassed riches, and covetously hoarded them

And amasses wealth then locks it up

and amassed (riches) and hoarded

And collect (wealth) and hide it (from spending it in the Cause of Allah)

through saving (things and wealth) up and hoarding (them).

And amassed and hoarded

…and who amassed and hoarded.

and amassed wealth and covetously hoarded it

And hoards then withholds

and amassed (wealth) then withheld (it).

And had amassed and hoarded

And gathered/collected , so he comprehended/accepted

and amass [wealth] and thereupon withhold [it from their fellow-men]

And (who) gathered (riches); (so he) prudently kept them

And hoarded (wealth) and withheld it

and who accumulated wealth without spending it for a good purpose

and accumulated (wealth) and hoarded (it)

Hoarded wealth and withheld it.

Hoarded wealth and withheld it.

the one who gathered wealth and hoarded it