Quran 69 : 6
And as for Aad, they were destroyed by a wind screaming violent,
وَأَمَّا
Waammā
عَادٌ
ʿĀdun
فَأُهْلِكُوا۟
Faauhlikūa
بِرِيحٍ
Birīḥin
صَرْصَرٍ
Ṣarṣarin
عَاتِيَةٍ
ʿĀtiyahin
Ad was destroyed by a furious win
and the Ad were destroyed by a furious win
and ‘Ād by a howling, violent gal
´Ad were destroyed by a savage howling wind.
The Ads were destroyed by a swift, destructive gal
And Ad were destroyed by a roaring and furious wind
The Ad were destroyed by a furious, violent wind.
and as for Ad, they were destroyed by a wind clamorous
And Aad, they were destroyed with an intense hurricane!
As for Ad, they were destroyed by a furious violent wind,
as for Aad, they were destroyed by a howling, violent win
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-stor
As for ‘Ād, they were destroyed by furious howling wind,
As for Ad, they were wiped out by a furiously howling gale.
And as for Ad, they were destroyed by a fierce howling wind
As for Ad, they were wiped out by a furiously howling gale.
And as for Ad, they were destroyed by a furious violent wind
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind
And as to Ad, they were destroyed by a roaring, violent blast
And as for ?Ad, they were destroyed by a howling, raging wind
And as for Aad, they were destroyed by a furious, roaring wind
As for Aad, they were destroyed by a relentless, roaring wind.
And as for 'Aad they were destroyed by a wind, furious. roaring
And as for ‘a€d, they were destroyed by a fierce icy gale
And as for Aad, they were destroyed by violent severe cold wind
And as for Aad they were destroyed by a wind screaming violent
And as for ‘Ad, they were destroyed by a violent windstor
And as for ´Ad, they were destroyed by a raging icy wind.
And as for 'Ad they perished by the violent cold blast of wind,
and as for 'Ad they perished with the violent cold blast of wind
And as to Ad, they were destroyed by a roaring and furious blast
And as for Aad, they were destroyed by a violently furious wind,
As for `Aad, they were annihilated by a persistent, violent stor
And as for Aad; they were annihilated by a furious, roaring wind
And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent win
And as for 'Aad, they were annihilated by a furious violent wind.
And as for Aad, they were annihilated with raging hurricane winds
And as for Aad, they were destroyed by a fierce roaring windstorm.
And as for ‘Ad they were destroyed by an overriding freezing wind.
And the A´ad, they were destroyed by a roaring, violent wind
And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring win
And as for ‘Ad, they were destroyed by a roaring, violent wind
And as for the AAad, they were destroyed by a furious, violent storm
And as for ’Ȃd, they were destroyed by a furious, bitter wind
And as for Aad; they were destroyed by a squeaking, violenting wind.
As for ‘A'ad’, its inhabitants were destroyed by furious howling wind,
And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent
While the ´Aads´ were destroyed by the violent howling winds
As for Ad, they were caused to perish by a fierce and roaring, raging wind.
And as for A’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm
And the ‘Ad, they were caused to perish by a furious wind, extremely violent
and as for the ‘Ad - they were destroyed by a storm wind furiously raging
And the ‘Ad— They were destroyed by a furious wind extremely fierce
As for `ad, they were destroyed by a furious wind blowing with extraordinary force
And as for ‘Ad, — they were destroyed by a wind, furious (and) violent
And as for the people of Ad, they were destroyed by a violent and furious cold wind,
And but (for) Aad , so they were made to die/destroyed by a violent blowing/frosty wind
And as for the people of ‘Ad, they (too) were destroyed by a violently cold, roaring gale
And the (tribe of) ‘Ad – they were destroyed with a furious, roaring windstorm
And as for c?d, they were then made to perish by a wind most clamorous (and) furious (Literally: rebellious)
As to the people of A’ad, God destroyed them with a furious roaring wind in account of their disbelief…