Quran 69 : 51

It is indeed the truth of certainty

Indeed, it is the ‘Absolute Truth’.

It is the absolute truth, a certainty

And surely it is the certainty right.

And, surely, it is the absolute truth

yet indeed it is the truth of certainty

And most surely it is the true certaint

And verily, it is the Truth of Certainty

And indeed, it is the truth of certainty

And He, He is indeed the ultimate Reality

For it is the very truth of sure knowledge

But verily it is Truth of assured certainty

And it is undeniably the Truth of Certainty.

Certainly it is a Truth of absolute certainty

And it indeed is truly truth of the certitude.

And surely it is indeed the Truth of certitude

And verily it is the truth of assured certainty

And, truly, it is The Truth of certainty.

And indeed, it is surely the truth of certainty.

And surely it is the truth (deserving) certainty.

And undeniably, it is the truth of Absolute Certitude

And indeed, it (is) surely (the) truth (of) certainty

And undoubtedly, it is the truth of absolute certainty.

And this (the whole Qur’an) is surely certain truth

Yet, it (this Qur’an) is an absolute truth with certainty.

And that it truly is true/real (E) the assurance/certainty

And verily, it (the Quran) is the Truth of total certainty

And certainly indeed it [the Qur'aan] is the absolute Truth

And indeed, this ˹Quran˺ is the absolute truth.

It is the veritable truth _ (a statement of absolute certainty)

And Verily, it (this Quran) is an absolute truth with certainty

Indeed, that (Doomsday period) is the (clear) experience of the Truth!

And surely, it is indeed Haqq-ul-Yaqin (‘A certain Truth’)