Quran 69 : 33

He did not believe in God Almighty

he would not believe in Almighty God

He did not believe in God the supreme

For he believed not in God, the Great

they did not believe in the great God

He did not believe in Allah, the Great

for he did not believe in Almighty God

For he did not believe in Almighty Lord

He had not believed in Allah, the Great

Because he believed not in the great God

For he did not believe in God, the Great.

verily, he believed not in the mighty God

He didn’t believe in Allah, the Almighty,

For he would not believe in God the Great

He did not believe in Allah (God) Almighty

Surely he believed not in Allah, the Great

For he did not believe in GOD, Most Great.

He would not believe in Allah, the Almighty

For he did not believe in Allah, the mighty.

He didn’t used to believe in God, the Great.

He would not believe in Allah, the Most Great

For he did not believe in God, the Most Great

Surely he did not believe in Allah, the Great

Indeed, he did not believe in God, the Great,

Surely, he did not believe in Allah, the Great,

`Verily, he did not believe in Allah, the Great

Behold, he never believed in God the All-mighty

`Verily, he did not believe in ALLAH, the Great

Truly he did not believe in God the Magnificent

Indeed he had no faith in Allah, the All-supreme

For he surely did not believe in God, the Supreme

Indeed, he did not believe in Allah, the Almighty

For he would not believe in God, the Magnificent,

He used not to have iman in Allah the Magnificent,

Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous

For they never had faith in Allah, the Greatest,

Undoubtedly, he did not believe in Allah the Great.

"Surely he did not believe in Allah, the Great

“This was he who would not believe in God, Most High

Indeed, he was not believing in Allah the Most Great

Truly, he had not been believing in God, The Sublime,

Verily he was wont not to believe in Allah, the Mighty

for indeed he did not use to believe in the great God,

Verily, He used not to Believe in Allah, the Most High

for, behold, he did not believe in God, the Tremendous

He did not believe in Allah, the Almighty, the Greatest

Verily, He used not to believe in Allah, the Most Great

Verily, he did not believe in Allah, the Lord of Majesty

That he truly was not believing with (in) God, the great

Most assuredly he had no Faith in Allâh, the Most Great.

Surely, he was not believing in Allah Al-Azim (The Great).

Surely he used not to believe in Allah The Ever-Magnificent

"This was he that would not believe in Allah Most High

Indeed, he did not used to believe in Allah , the Most Great

“This is one who would not believe in Allah the Magnificent.

Truly he did not use to believe in Allah, The Most-magnificent,

Indeed, he refused to accept Allâh, the Most Great, (into his life)

Behold, he failed to grace himself with faith in Allah, the Tremendous

“Indeed he refused to accept faith in Allah, the Greatest.”

"He was one, who would not believe in Allah, the Most Great (Al-Azeem)

“For he did not believe in Allah the Azim, his essential reality with His Names!”