And the angels will be on its borders; and the Throne of your Lord will be carried, above them on that Day, by eight

The angels will be on all sides of it and, on that Day, eight of them will bear the throne of your Lord above them

And the angels will be on all sides and on that Day 8 angels will bear the Throne of your Lord above them.

And the angels shall be on the borders thereof; and on that Day eight shall bear over them the Throne of thy Lord

On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft

And the angel will be around it! Eight (forces) above them, (the creation) will bear the Throne of your Rabb at that time.

And the angels will be standing on the sides thereof, and on that day, the eight angles will bear over them the throne of your Lord.

The angels will be gathered round its edge. On that Day, eight will bear the Throne of their Lord above their heads.

And the angels will be at its ends; and above them, eight will bear the Throne of your Lord on that Day

and the angels will be all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight [angels]

And the angels will be (standing) on all sides (of the heaven) and eight (divine powers) will on that day be above them bearing the Throne of Power of your Lord

and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord

and the angels are at its sides, and eight (angels) carry your Lord’s dominion above them.

Man then will be at awe with the presence of His Lord accompanied by eight most honorable angles; a solemn occasion like a King ascending on His Throne

And the angels will be on its sides, and eight will that day, bear the throne of your Lord above them

And the Angels (will be) on its edges and will bear (the) Throne (of) your Lord above them that Day eight

And the angels are on its limits. And bear the Throne of your Nourisher-Sustainer over themselves, this Day, eight (angels)

and the angels will be at its borders. The Throne of thy Lord above them will be carried by eight on that Day.

And the angels will be standing on its edges and above them that Day, and eight (angels or parties of angels) will be carrying the Throne of your Lord

The angels would be present there, at the edge (of the throne). Eight of them would carry your Lord´s throne above them

and the angels upon the sides thereof; and above them on that day shall eight bear the throne of thy Lord

And the angels will be on its sides; and on that day, eight angels will carry the Throne of your Lord above them

And the angels will be at different sides of it and eight will carry the throne of your Lord above them on that day.

And the angels shall be on the sides thereof; and eight shall bear the throne of thy Lord above them, on that day

And the angels shall be on the sides thereof; and above them eight shall bear the Throne of their Lord that Day

The angels will stand on all its sides. And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them

And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them

while angels [will stand] along its edges. Eight [in all] will bear your Lord's throne above them on that day.

And the angels shall be on its sides, and over them on that day eight shall bear up the throne of thy Lord

The angels will be on its sides. On that day, eight will bear the throne of your Lord above them.

and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the Throne of your Lord on that Day

And the angels will be on its sides. And above them eight will bear that day thy Lord’s Throne of Power

And the angels will be on its sides, and on that day, eight will bear the throne of your Fosterer above them.

And the angels will be at its edges. And eight of them will carry the Throne of your Lord that Day

And the angels (are) on its boundaries/vastness , and that day eight carries/lifts your Lord's throne above them

and the angels [will appear] at its ends, and, above them, eight will bear aloft on that Day the throne of thy Sustainer’s almightiness…

And the (commanded) Angels will be upon its dimensions, and upon that Day eight will bear above them the Throne of your Lord

And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them

and will turn frail, losing all force. The angels will be around the heavens and on that day eight of them will carry the Throne of your Lord above all the creatures

And the angels will be on its borders. And on that Day, the Throne of your Lord will be carried above them by eight (angels)

While the ‘Angels’ will be on its sides. Eight of them, on that day, will carry the (Glorious) Throne of your Lord above all the creatures.

While the Angel will be on its sides. Eight of them, on that day, will carry the (Glorious) Throne of your Lord above all the creatures.

On that Day, a group of eight angels standing along its edges will carry your Lord’s Throne above them.