Quran 61 : 4
Indeed, Allah loves those who fight in His Way (in) a row as if they (were) a structure joined firmly.
إِنَّ
Iinna
ٱللَّهَ
Allaha
يُحِبُّ
Yuḥibbu
ٱلَّذِينَ
Alladhīna
يُقَٰتِلُونَ
Yuqaātilūna
فِى
Fiā
سَبِيلِهِۦ
Sabīlihi
صَفًّا
Ṣaffana
كَأَنَّهُم
Kaannahum
بُنْيَٰنٌ
Bunyaānun
مَّرْصُوصٌ
Mmarṣūṣun
Allah loves those who fight in His Way in ranks like well-built walls.
God loves those who fight for His cause in ranks as firm as a mighty edifice
God likes those who fight in His way in rows as if they were a solid structure.
Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building
God loves those who fight in His cause as one column; they are like bricks in a wall
Surely Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a solid wall
Truly God loves those who fight in His way in ranks, as if they were a solid structure
God truly loves those who fight in solid lines for His cause, like a well-compacted wall
God loves those who fight in His cause, in formation, as if they were a solid structure.
Allah loves those who fight in His cause, in rows like a single solid structure of steel.
Surely Allah loves those who fight in His way in firm rows, as if they were solid edifice
GOD loves those who fight in His cause united in one column, like the bricks in one wall.
God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure
Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure
Allah loves those who fight in His way in ranks as if they were a tight-fitting structure.
Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure
God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well-compacted
Allah certainly loves those who fight in His way in ranks as if they were a solid structure.
Verily, Allah loves those who fight in His Cause in columns as if they were a rock solid wall
Verily, God loves those who fight in His cause in ranks as though they were a compact building
Allah loves the ones who fight in His way in rows upon rows, standing like a solid building
Surely Allah loves those who fight in His way in ranks as if they were a firm and compact wall
Indeed, God loves those who fight in His cause in ranks as though they were a compact building.
Surely Allah loves the ones who fight in His way in rank (s) as if they were a compact structure
Truly God loves those that fight in His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure
Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall
Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure
Allah (God) loves those who fight for His sake in [battle] ranks as if they were a solid structure.
God loves those who fight in solid lines for His cause, as though they were a well-built structure.
God loves those who fight for His sake in [battle] ranks as if they were a solid structure.
God surely loves those who fight in His cause in ranks as though they were a firm and solid structure
Indeed Allah loves those who fight in His Way (in) a row as if they (were) a structure joined firmly
Truly Allah loves those who fight in His way in ranks as though they are a building, well-structured.
Surely Allah loves those who fight in His pathway, as a row, as like they were a packed construction.
God loves those who fight for His cause in battlefield formations firm as an unbreakable concrete wall
Truly Allah loves those who fight in His Cause in the battle array (rows), as if they were solid walls
Truly, God loves those who fight in His way, ranged in rows as if they were a well-compacted structure.
Verily God loveth those who, as though they were a solid wall, do battle for his cause in serried lines
Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead
Allah does indeed love them who fight for His cause, in battle array, as if they were a solid structure
Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified
Surely Allah loves those who fight (or strive) in His way in ranks as if they were a firm and compact wall
Truly, Allah loves those who truly struggle for His cause in battle formation as if they were of one mind.
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure
Surely, Allah loves those who fight in His cause in rows (ranks in battle) as if they were a solid structure.
Indeed, Allah loves those who fight in His path, organized and arrayed as if they were a single solid structure
Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted
surely, God loves those who fight for His cause in ranks, as if they were a solid cemented structure.[45]
Verily God loveth those who fight for his religion in battle array, as though they were a well compacted building
Surely Allah loves those who fight in His cause in ˹solid˺ ranks as if they were one concrete structure.
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly
God is pleased with those who fight for His cause as disciplined soldiers who, in line of duty, look like unpenetratable wall
Verily Allâh demonstrates His own love for those who fight (bravely) in His cause in rows as if they were a solid structure.
Undoubtedly, Allah loves those who fight in His way arrayed in ranks, as though they were a building cemented with molten lead.
Indeed, Allâh demonstrates his own love for those who fight (bravely) for His cause in rows as if they were a solid structure.
Surely, Allah loves those who make Qital in His Cause (moving) in columns as if they are a structure cemented with (molten) lead
Verily, God loves [only] those who fight in His cause in [solid] ranks, as though they were a building firm and compact
Verily, ALLAH loves those who fight in HIS cause arrayed in solid ranks, as though they were a strong structure cemented with molten lead
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in compact ranks (so arrayed) as if they were a solid structure cemented with (molten) lead
That truly God loves/likes those who fight in His way/path (in) a row/line as if they are (a) sticking together and (a) well arranged building/structure
Assuredly, Allah loves those who fight in the way of Allah (to eliminate tyranny and terrorism and restore peace and human dignity, so) organized in ranks as if they were a wall cemented with molten lead