Quran 61 : 2
O you who believe! Why (do) you say what not you do?
يَٰٓأَيُّهَا
Yaāaayyuhā
ٱلَّذِينَ
Alladhīna
ءَامَنُوا۟
ʾĀmanūa
لِمَ
Lima
تَقُولُونَ
Taqūlūna
مَا
Mā
لَا
Lā
تَفْعَلُونَ
Tafʿalūna
O Believers, why make false claims?
O ye who believe! say not what ye do not
Believers, why do you say what you never do
Believers, why do you say what you do not do?
O believers! Why do you say what you do not do
Believers, why do you profess what you never do
O believers... Why do you say what you do not do!
'O believers! Why do you say, what you do not do?
O ye who believe! Why say ye that which ye do not
O believers! Why do you say what you do not do?
O ye who believe! Why say ye that which ye do not
O ye who believe ! Why do you say what you do not
Believers! Why do you say one thing and do another
You who believe, why do you say what you do not do?
Believers, why do you say things that you don’t do?
O you who believe, why do you say what you do not do
O true believers, why do ye say that which ye do not
Believers! why profess ye that which ye practise not
O you who believe, why say you that which you do not
O you who believe, why do you say what you do not do
O you who believe, why do you say what you don’t do?
O you who believe! Why do you say what you do not do
You who have iman! why do you say what you do not do?
O (you) who believe Why (do) you say what not you do
Believers, why do you preach what you do not practice
O you who believe, why do you say what you do not do?
O you who believe, why do you say what you do not do?
O you who believed! Why do you say what you do not do?
O ye who believe! wherefore say ye that which ye do not
O you who have faith! Why do you say what you do not do
O you who believe, wherefore do you say what you do not
O you who believe! why should you say what you do not do
Oh you believers, why do you say what you don´t do?
O you who believe! Why do you say that which you don’t do?
O you who believe, why do you say that which you do not do
O those who believed! Why say you what you accomplish not?
O you who believe! Why do you say that which you do not do
O you who believe! Why do you say that which you do not do
O you who believe! why do you say that which you do not do
O you who believe! Why do you say that which you do not do
O you who believe! Why do you say that which you do not do
O you who have believed, why do you say what you do not do
O you who believe! Why do you say that which you do not do.
O you who believe! why do you say that which you do not do?
Believers, why do you profess that which you do not practise
O you who believe! Why do you say what you yourself do not do
You who believe, why do you say things and then do not do them
O you who believe, why do you profess what you do not practise
O People who Believe! Why do you preach what you do not practice
O you who have Believed! Why do you utter which you do not practice
You who believe, why do you preach something you are not practising?
You who believe, why do you preach something you are not practicing?
Oh you who believe, why do you say that which you do not (intend to) do
O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another
You, you those believed, why/for what (do) you say what you do not make/do
O you who believe! Why do you say what you do not do (as well as what you will not do)
O you who have believed, why do you say that which you do not perform? (i.e., occupants
O’ you who adhere firmly to Islamic monotheism, why do you say that which you do not do?
O You who have chosen to be graced with belief! Why do you say something which you don't do
O’ you who pronounce yourself the believers, how come your actions differ from your words
O’ you who live by Faith! Why do you say that which you do not strive diligently to accomplish.?