It is an honorable Qur'an.

that this is truly a noble Quran

surely, this is indeed a honorable recital (the Qur’an)

That it is a Recitation honourable

That this is indeed the glorious Qur'a

Indeed, that (universe) is the noble Quran (for those who can ‘READ’ it).

Undoubtedly, this is an Honourable Quran.

it truly is a Noble Qur´an

Most certainly it is a Qur’an (recited) most honorable

This is indeed a noble Qur’an

That this is most surely a Holy Qur'an (bestowing bounteous blessings of God)

it is surely a noble Kora

indeed, this is a noble Quran

That this is the glorious Qur’an

That this is indeed a Quran most honorable

Indeed, it (is) surely, a Quran noble

Surely this indeed is Quranul Karim (‘An Honourable Reading or Recital’)

Truly, it is a generous Recitation

Surely, this is a Glorious Qur’an (which is being sent down on the most Glorious Messenger [blessings and peace be upon him])

(I swear that) this (Qur´an) is certainly a noble recital

that, verily, this is the honourable Qur'an

This is indeed the noble Qur’an

Truly it is surely a Quran, most gracious.

that this is the excellent Koran

Most surely it is an honoured Quran

it is indeed a Glorious Koran

That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran)

that it is a Noble Quran

That this is the honourable Koran

[It speaks to the fact] that this is truly a most honorable Qur’an.

that this indeed is a noble Qur´an

Surely it is a bounteous Qur’an

It is certainly an honoured Quran,

That this certainly indeed is a noble Qurաa

That it truly (is) a Koran (E) , honoured

Behold, it is a truly noble discourse

Surely it is indeed an honorable Qur'an

That (this) is indeed a noble Qur'a

that this is an honorable Qura

it is surely the Noble Qur‘an

This is, indeed, an honorable ‘Qur’ān’

This is indeed an honorable Qur’ān

Indeed this is a Majestic Quran,

that this is truly a noble Quran,

This is a distinguished reading (Qur´an).

that this is a holy Koran

This is an honorable Quran.

it is a noble Qur'an

Surely it is a noble Quran.

That this Qur'an is, indeed, a Noble Monograph

Most surely it is an honored Quran

This is, indeed, a noble Qur'an

That, this is indeed a Quran most honorable

that it is a Noble Quran

It is a noble Quran.

It is a noble Quran

Truly it is a Noble Qura

Indeed, it is surely a noble Quran -

Indeed, it is a noble Qur'a

that this is indeed a noble Quran

That this is indeed a qur'an Most Honourable