Quran 56 : 40

and many of the latter

And a crowd of the later

And many from later times

And some from later people.

and many from the later ones

And a throng from the latter.

and a throng of the later folk

and a good many of later times

and many from later generations

and many from later generations

Many from the later generations.

And a throng from the latecomers

And a crowd of the later people.

And a large group from the latter

And a company of the later people

and numerous from among the later.

And a group from the others/lasts

And a throng of the later (people)

And a multitude of the later ones.

and many from those of later times

And a company of the later peoples

and a multitude of the later people

and many from the later generations

And many from the later generations.

and a large group of the later ones.

and a multitude from the latter ages

and a group of the later generation.

And a multitude from the later ones.

And a large party from the later ones

and a large number of the later ones.

and a major portion of the later ones

And many from the later (generations)

And a crowd of the latter generations

And a number from those of later times

and a crowd of those of the latter day

Some of them will be from later times.

And a multitude of those of later time

And a group from amongst the later ones

And a multitude of those of later time.

And a multitude of those of later times

as well as a multitude from later ones.

and a throng from the later ones,

and a multitude from later generations.

and a large group of those of later times

And a multitude from the later generations

And a numerous company from among the last

And a large party from among the later ones

as well as a multitude from later ones. (II)

and a multitude from the latter [ones]

And a multitude from among those of later times

And a (goodly) number from those of later times

And a good many are from the later (generations)

and also a large throng from those of later times

And a (good) number from those of later generations

and a large number will be from the later generations.

And another multitude will be from the later generations.

And another multitude will be from the later generations.

And a good many of those who trailed after them. (56:13-14)

… who joined the right path at the beginning and later

And from later generations will (also) be a large group (amongst them)

And a multitude of those (on the Right Hand) will be from the later times (generations)