Quran 56 : 24
A reward for what they used (to) do.
جَزَآءًۢ
Jazaaʾan
بِمَا
Bimā
كَانُوا۟
Kānūa
يَعْمَلُونَ
Yaʿmalūna
Rewards for their works.
A reward for their works.
as reward for their deeds
A reward for what they did
a guerdon for what they did
The reward for what they did
As a reward for what they did
Reward for what they used to do
The recompense for their doings.
As recompense for what they did.
a reward for what they used to do
a reward for what they used to do
A reward for what they used to do
A reward for what they used to do
A reward for what they used to do
A reward for what they used to do
a recompense for all that they did
A reward for what they used to do.
A reward for what they used to do.
a reward for what they used to do.
A reward for what they used to do.
As reward for what they used to do
As recompense for all they had done
a recompense for that they laboured
In recompense of their labours past
A reward for what they used to do.
A reward for what they used to do.
A reward for the deeds of their past
A reward for what they used (to) do
as a reward for what they used to do
as a reward for what they used to do
As a reward for what they used to do
as a reward for what they used to do.
As a reward for what they used to do.
A reward for that which they have done
Reward for that which they used to do.
a reward for that which they used to do.
A reward with what they were working on.
(All as) rewards for what they used to do
shall be their recompense for their deeds
a recompense for what they had been doing.
as a reward for what they have been doing.
This is the reward (result) of their deeds!
A reward for the deeds of their past (life)
A Reward for the deeds of their past (life)
All this theirs as a reward for what they di
A reward for the deeds of their past will be…
as a recompense for that which they used to do
A reward for all (the good) that they used to do
(Such shall be) the reward of their (good) deeds
as a reward for what they used to do (good deeds).
A recompense for that which they have been working
As a reward for that which they shall have wrought
(This is) a recompense for whatever they were doing
All this shall be theirs as a reward for their deeds
Reimbursement because (of) what they were making/doing
˹all˺ as a reward for what they used to do.
They will not hear any idle talk there nor any fault-finding,
(That) will be the reward of the (pious) works which they used to do
[And this will be] a reward for what they did [in life]
This is your Lord’s reward for their righteous deeds in their worldly lives