Quran 54 : 35

A blessing from Us; it is thus that We reward the thankful.

As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks

as a blessing from Us: this is how We reward the thankful

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful

A favour from Us; thus We reward him who is thankful.

as a blessing from Us. Thus do We requite whosoever gives thanks

A blessing from Us. Thus We reward the thankful

As a blessing from Us. Thus, do We reward those who give thanks.

as a favor from Ourself; thus We reward anyone who acts grateful.

As a Grace from Us: Thus do We reward those who give thanks

As a favour from US. Thus do WE reward him who is grateful

A favor from Us; thus do We reward him who gives thanks

As a Bliss from Us. Thus it is, We reward the grateful

A grace from Us. Thus, We recompensed who was thankful.

as a blessing from us. Thus We reward those who are thankful.

We blessed him and his family; we thus reward the appreciative.

through Our mercy. Thus do We reward the thankful

As a blessing from Us; this is how We reward the grateful.

as a blessing from Us. This is how We reward whoever gives thanks.

a favour from Us. This is how We reward the thankful.

As a grace from Us. This is how We reward those who show gratitude.

As a grace from Us. This is how We reward those who show gratitude.

as a grace from Us. This is how We reward the one who offers gratitude

Thus do We recompense the grateful ones

As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks

A favor from Our Providence; thus We recompense him who thanks (Us)

as a blessing from Us: thus do We reward all who are grateful

A blessing/goodness from at Us, as/like that We reimburse who thanked/became grateful

As favour from Us. Thus do We reward a grateful one.

A favour from Us, thus do We reward him who is grateful.

The people of Lot treated the warning as a lie

as a favour from Us. Thus do We reward those who give thanks

[It was] a grace from Us. Thus do We reward the grateful.

By our special grace - for thus we reward the thankful

as a favor from Ourself; thus We reward anyone who acts grateful.

As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us)

through Our Mercy. So it is that We recompense the thankful

A favour from Us; thus do We reward him who gives thanks

through favour from Us. Thus do We reward those who are thankful

As a grace from Our presence. Thus do We requite anyone who offers gratitude.

As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks

As a favour from us; so do we reward him who gives thanks

As a blessing from Us! This is how We reward the grateful ones

With a special favour from Us. In the same way, We give reward to him who gives thanks

as a divine blessing from Us. Thus, We gave recompense to him who gave thanks.

as a Favour and Grace from Us. Thus We reward that who gave thanks

(As) a favor from Us Thus We reward (one) who (is) grateful

As a grace from Us. This is how We reward those who give thanks

I (God) blessed him and his family; this is the way that I reward the grateful ones

a favor from Us. That is how We reward anyone who thanks.

a blessing from Us; even so We recompense him who is thankful

(It was) a favour from Us. That is how We reward those who give thanks

As a grace from Us. Thus do We reward those who give thanks

as a blessing from Us. Thus do We reward those who give thanks

It was a blessing direct from Our presence. That is how We recompense those who give thanks.

As a favour from Us. Thus do We recompense him who is grateful.

As a favor from Us... Thus We requite the grateful!

As a favour from Us. That is how We reward the grateful

As a favour from us. Thus We recompense him who giveth thanks

as a Favor from Us. Thus We do reward those who give thanks (by obeying Us).

as a favour from Us: this is how We reward the thankful