Quran 53 : 56

This is a warner of the warners of old

This is a warner of the warners of old

This is a warning like the older ones.

This is a warner of the warners of old

This is a warner, of the warners of old

This is a warning like the old warnings.

This is warner, from the prime warnings.

This is a warner, of the warners of old.

This is a warner like the former warners.

This warner is like the previous warners.

This is a warning from the warners of old

This is a warner like the ancient warners.

It is a warning among the warnings of yore

This is a Warner, of the earliest Warnings

This is a warning like the warnings of old.

This is a warner like the previous warners.

This is a warner, one of the warners of yore

This is a warner among the warners of old.

This is a warning among the warnings of yore

THIS IS a warning like those warnings of old

This is a warning like the earlier warnings.

He who warns you is one of the warners of old

This is a warner just like the early warners.

This is a warner just like the early warners.

This (is) a warner from the warners the former

He who warneth you is one of the warners of old

This is a warning, just like the previous ones.

This is a warning, just like the first warnings

This is a warner just like the previous warners!

This is a warning just like the earlier warnings.

This is a warning just like those of former times

This is a warner from the warners of ancient times

This Prophet is a Warner like the previous Warners

This is a Warner, of the (series of) Warners of old

This is a warner among the previous warnings.

This (prophet) is a warner! Like the earlier warners

This (Muhammad) is a Warner just like the old warners.

This is a warner, of the series of warners ahead of him

This is a warner from the warners of the earlier times.

And this (Messenger) is a warner like the warners of old

This ˹Prophet˺ is a warner like earlier ones.

This Messenger of Ours is a Warner like the Warners of Old

This [Prophet] is a warner like the former warners

This is a Warner of (the series or like) the Warners of old

This is a warner of the (series of) Warners of the ancient.

This (Qur’an) is a warning, like the previous warnings

This is a warning just like the warnings sent in former times

This is a (Prophet) like that of the ancient warners (Prophets)

This is a warner, [in the tradition] of the warners of old

This our apostle is a preacher like the preachers who preceded him

This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners

This is a warner (the Prophet), from the (number of) warners of old

Now take this as a serious warning like that of the ancient warnings.

He that now warns you is just like those who warned the others before you

That (is) a warning/notice from the warnings/notices , the first/beginning

And the people of Noah before. Surely they were most iniquitous and inordinate

This (Muhammad SAW) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old

This (Holy Prophet [blessings and peace be upon him]) is also a Warner of the Warners of old

He (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning

This (Prophet) is a Warner (towards all the peoples of the worlds) from among the (series of) Warners (to one particular people) of old

This (Al-Kitab) is Nazeer [‘Warner’ (coming)] out of the Nuzur (Warners) of the previous times