Quran 53 : 37

And of Abraham who fulfilled?

And of Abraham who fulfilled his engagements?

And with Abraham who kept his word

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations]

And Abraham who fulfilled?

and Abraham, who fulfilled

And of Abraham, who fulfilled

And of Abraham, who fulfilled?

and on Abraham´s, who always kept his word:

And of Ibrahim (Abraham) who filled his promises

And of Abraham who fulfilled the divine commandments

And (of) Ibrahim who fulfilled (the commandments)

And of Abraham who fulfilled his obligations

And Abraham, the one who fulfilled?

and [of] Abraham, who fulfilled his duty,

And Abraham who fulfilled?

and Abraham, who was true to his covenant

And Ibrahim (Abraham), who gave in full?

and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺?

and Ibrahim? He fulfilled his responsibility of preaching.

And of Abraham who fulfilled (his function of promulgating the Message of God)?

And ‘Abraham’ who fulfilled (his function of promulgating the Message of God)?

and of Ibrahim who fulfilled (his duties)

and about Abraham who fulfilled his duty (to God)

And Abraham who paid his debt

And Ibrahim, (Abraham) who constantly fulfilled the Message

and of Abraham, who to his trust was true

And Abraham who fulfilled/completed

And of Abraham, who was true to his word

and Ibrahim, who fulfilled (his responsibility by informing):

Has he the knowledge of the unseen so that he can see

and of Abraham, who lived up to the trust

[Is he/she not acquainted with that] of Abraham who fulfilled [his duty]?

And of Abraham faithful to his pledge

and on Abraham's, who always kept his word:

And of Ibrahim (Abraham) who fulfilled (or conveyed) all that (what Allah ordered him to do or convey)

and Abraham, who paid his debt in full

And of Abraham who fulfilled (the commandments or duties)

and of Abraham who faithfully performed his engagements

And of Abraham who fulfilled [the words].

And of Ibrahim, who was most obedient

and Abraham who fulfilled his word?

Or Ibraheem, who honored his pledge

And in the (scriptures) of Ibrahim (Abraham), who accomplished (all the commands of Allah) with perfection

and of Abraham who paid his account in full?

and Ibrahim who fulfilled (whatever he was commanded by Allah as a test or as an ordainment)

And Ibrahim who fulfilled

And of Abraham, who fulfilled his engagements

Has such a person not heard about what is mentioned in the book sent down to Abraham

and Abraham, the one who fulfilled (his duties)?

and Abraham, he who paid his debt in full

And (those of) Abraham who thoroughly and faithfully fulfilled (the commandments of his Lord)

And of Abraham who discharged his due (fulfilling all his duties to perfection)

and of Abraham, who fulfilled [his summons]

and of Ibrahim, who paid his dues in full:

And of Ibrahim who fulfilled the Commandments.

And the (pages of) Abraham, the faithful?

And of Abraham who fulfilled his trust? -

And of Ibrahim who faithfully fulfilled

and of Abraham who fulfilled (his covenant):

and of Abraham, who fulfilled his duty