Quran 52 : 8

None can avert it

None can avert it

No one can avert it

No one can avert it

none can avert that

Nothing can stop it.

No one will avert it

None can ward it off

No one will avert it

No one can avert it.

no power can stop it!

none will avert it—

It cannot be averted.

No one can avert it.

None will push it away

No one can ward it off.

Nothing can prevent it.

Of it there is no averter

there is none to avert it

Not for it any preventer

there is none to avert it

There is none to avert it

There is none to avert it

There is none to avert it.

And none shall put it back

No power shall ward it off

There is none to avert it.

there is none to prevent it

Of it there is no preventer

There is none can avert it;

There is nothing to avert it

There is no power to repel it!

There is none who can avert it

There is none who can repel it

There is none that can avert it

There are none who can avert it

There shall be none to avert it

There is none that can avert it

There shall be none to avert it

There is none that can avert it.

There is none who could avert it

there is none who could avert it

There is nothing to push it back

it cannot be put off–&ndash

Which absolutely no one can avert

there will be no one to repel it.

there is no one who could avert i

No one (and nothing) can repel it.

judgment that no one can escape it

there shall be none to withhold it

There is none that can ward it off

(There is) no repeller/pusher for it

There shall be none to preclude it.

There is no one who averts it.

and no one will be able to prevent it

No force in the universe can stop it.

In no way (can) there be any repelling

There shall be no one to preclude it.

(There is) not unto it any who can avert

There is no one who can change it—

There is nothing that is going to push it away.