Quran 51 : 58
Indeed, Allah, He (is) the All-Provider, Possessor (of) Power the Strong.
إِنَّ
Iinna
ٱللَّهَ
Allaha
هُوَ
Huwa
ٱلرَّزَّاقُ
Arrazzāqu
ذُو
Dhū
ٱلْقُوَّةِ
Alquwwahi
ٱلْمَتِينُ
Almatīnu
For Allah is the provider with firm strength.
God is the Provider, wielding sturdy strength.
God is the Provider, the One with Power, the Strong
God is the Provider, the One with Power, the Supreme.
Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm
Allah (God) is the Provider, wielding sturdy strength.
God is the Provider, the Lord of Power, the Ever Mighty
Allah is surely the Sustainer, the Superpower and strong.
Verily, God, He is the provider, endowed with steady might
God is the Provider, the Possessor of Power, and the Firm.
GOD is the Provider, the Possessor of all power, the Supreme.
Surely, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Strong.
Truly God is the Provider, the Possessor of Strength, the Firm
God is certainly the great provider, Lord of strength and power
Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful, All-strong
Allah is certainly the Provider, Possessor of power, the Strong.
Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty
God alone is the Munificent Giver, the Mighty One, the Invincible
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong
It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength
Verily, God is the sole sustainer: possessed of might: the unshaken
In fact, Allah is the All-Sustainer, Possessor of power, the Strong
it is God who is the great Sustainer, the Mighty One, the Invincible
Truly Allah, He is the Provider, the Possessor of Strength, the Sure.
Indeed, Allâh is the All-Provider, the Lord of all power, the Potent.
Indeed Allah He (is) the All-Provider Possessor (of) Power the Strong
Verily, Allah: He is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong
Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able
Indeed, God, He is the Provider, the possessor of strength, the Strong.
Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure
Most assuredly, Allâh is the All-Provider, the Lord of power and Potent.
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might
It is God who is the Provider to all, the Possessor of Power, the Strong.
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong
Indeed, God is the provider, having the power and the definitive strength.
Verily, Allah! He it is Who is the Provider, the Lord of Might, Invincible
Truly, God, He is The Provider, The Possessor of Strength, The Sure.
Verily God is He who provideth for all creatures; possessed of mighty power
Surely Allah is The Superb Provider, The Owner of Power, The Ever-Pervading
Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong
Truly Allah, He is the Provider of sustenance, The Master of power, The All Firm.
For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever)
Undoubtedly, it is only Allah, the Great Provider, the Powerful, the Authoritative.
For God is He Who gives all sustenance. He is Lord, powerful, and steadfast forever
That truly God, He is the provider, (owner) of the power/strength, the solid/sturdy
Surely, it is ALLAH Himself Who is the Great Sustainer, the Lord of Power, the Strong
Truly Allah is He who gives sustenance. [He is] the Owner of Power, the Forceful One.
Indeed, Allah ˹alone˺ is the Supreme Provider—Lord of all Power, Ever Mighty.
Surely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength
Indeed, Allah is HU, the Razzaq, the Dhu’l Quwwati’l Mateen (Possessor of Enduring Strength).
Surely God – it is He Who is the All-Providing, Lord of all might, and the All-Forceful
Surely, it is Allah alone Who is the Great Sustainer, the Lord of immense power, the Almighty
for, verily, God Himself is the Provider of all sustenance, the Lord of all might, the Eternal
Indeed, Allah is the One Who provides all sustenance. He is Possessor of power that never fails
Surely Allah is Al-Razaq (The Livelihood Provider), The Possessor of The Power, Al-Matin (The Strong).
On the contrary, God, the supreme and the Most Powerful, is the One Who provides provision for his creatures
Indeed, the provider of sustenance (for all beings) is Allah, the One with absolute Power and matchless Might
Verily, Allah is the All Providing (Al-Raziq) of the provision— Lord of Power— Supreme, the Almighty (Al-Matin)—
Truly, Allah alone is the Sustainer of everyone, the Lord of Great Might, the Most Strong. (He does not need anyone’s help and assistance.