He said: "What is your undertaking, O messengers?"

Abraham said, ‘What is your errand, messengers?’

He (Abraham) said: “For what purpose you have come, O Messengers?”

He said: what then is your errand! O ye sent ones

He said: "What is then your business, O messengers?"

(Abraham) said, “O disclosed ones... What is your (real) business (purpose)?”

Ibrahim said, 'and O angels! For what business you have come?

He inquired, ´What, then, is your business, messengers?´

He (Abraham) said: "Then (after that), what is your concern, O you (heavenly) envoys?"

He said, ‘O messengers, what is now your errand?’

(Abraham) said (to them), `Now what is your errand, O you who have been sent (by God)

Said he, 'And what is your business, envoys?

He said: “You messengers, what is your business?”

Abraham asked then: “It sounds that you have come to accomplish an important mission.”

He said, “And what, O messengers, is your mission?

He said Then what (is) your mission O messengers O messengers

(Ibrahim) said: “So, what is your mission, O you who have been sent?”

Abraham said: O ones who are sent, what is your business?

Ibrahim (Abraham) said: ‘O deputed angels, what is your intent (for coming, apart from this good news)?

(Ibraheem) said, "So what is your mission, oh you messengers."

Said he, 'And about what is your errand, O ye messengers?

Said Ibrahim, “What is your task, O the sent angels?”

He said, “And what is your business in hand O you the messengers!”

And Abraham said unto them, what is your errand, therefore O messengers of God

He said, "What is your errand then, O Messengers!"

'Messengers, ' said he (Abraham), 'what is your errand?

(Ibrahim (Abraham)) said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"

He said: "Yet what is your errand, O emissaries?"

Said he, "And what, O messengers, is your errand?"

(Abraham) said, “O messengers, what is your errand now?”

Abraham said: "Envoys (of Allah), what is your errand?"

He said: What is your errand, O messengers

He said, “Then what is your affair (for which you have been sent) O you messengers?”

Abraham said, "What is your mission then, O Messengers?"

He said: "So what (is) your matter/affair/concern, oh you the messengers?"

Said [Abraham]: “And what [else] may you have in view, O you [heavenly] messengers?”

Said he, "So, what is your concern, you Emissaries?"

(Abraham) said: And (afterward) what is your errand, O ye sent (from Allah)

Abraham asked, "Messengers, what is your task?"

He (Ibrahim) said (to the angels), .Then, what is your mission O messengers?

He said: "What is your mission, O' messengers?"

He said: "What is your mission, O' Messengers?"

Ibrahim asked, “What’s the purpose of your coming, messengers?”

˹Later,˺ Abraham asked, “What is your mission, O messengers?”

He said: So what have you come for, oh messengers?

Messengers,‘ said he, ‘what is your errand?‘

He said, "What are you up to, O messengers?"

[Abraham] then enquired, "What is your business, messengers?"

He said, “So what is the condition of you, O messengers?”

Abraham said, "And now what is your task, O Messengers!"

He said: What is your affair then, O messengers

Abraham said, `Now what is your errand, O ye who have been sent?

(Ibrahim) said: "Then for what purpose have you have come, O messengers?"

He said: "Yet what is your errand, 0 emissaries?"

He asked, “What’s your business, O messengers?”

He said, 'What is your business, O envoys?'

He said, “What is your errand, O messengers?

He said, 'And what is your errand, O messengers?'

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"

Abraham asked, What is your errand, O messengers

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)?"