Quran 51 : 18

praying at dawn for God's pardon

and at dawn would ask forgiveness

And at dawn they prayed for pardon

And every morning asked forgiveness

and ere dawn would seek forgiveness

And ask for forgiveness before dawn.

and would ask for forgiveness at dawn

At dawn, they prayed for forgiveness.

and they ask forgiveness by the dawns,

and at the dawn they asked forgiveness

praying at dawn for God‘s pardon

and at dawn sought Allah’s forgiveness.

and pray for forgiveness before dawn.

And at dawn they asked for forgiveness.

And at dawn, they would pray for pardon

And before dawn they asked forgiveness.

And used to seek forgiveness before dawn

And ask Forgiveness in the early morning,

And in the morning they asked forgiveness

And at dawn they prayed for divine pardon

praying at dawn for God’s forgiveness

And in the dawns they prayed for forgiveness

and at dawn they would pray for forgiveness,

And at dawn, they would ask for forgiveness.

And before dawn, they would seek forgiveness.

and at dawns they would plead for forgiveness,

And around dawn ask their Lord for forgiveness

And in the morning they prayed for forgiveness

and asked for forgiveness in the early morning

and they would seek forgiveness before the dawn.

And to ask for forgiveness in the early morning,

and early in the morning they asked pardon of God

And in the morning they asked (Divine) protection

and in the mornings they would ask for forgiveness

And in the early dawn they used to seek forgiveness.

And ere the dawning of each day would seek forgiveness

And in the hours before dawn they would ask forgiveness

And in the hours before dawn they would ask forgiveness

while in vigils towards dawning they sought forgiveness.

And before dawn, it is they (who) would seek forgiveness

while in vigils towards dawning they sought forgiveness.

and ask (Allah) for forgiveness in the Hours before dawn,

And at the breaking of the day, they ask for forgiveness.

and they used to ask for protective forgiveness at dawns,

And in the hours before dawn they are asking forgiveness.

and would pray for forgiveness from their innermost hearts

And they asked for forgiveness in the wee hours before dawn

and in the hours before dawn they used to pray for forgiveness

And in the last part of the night, they used to seek forgiveness.

And in the hours of early dawn, were found praying for forgiveness

The hours of early dawn would find them praying for forgiveness.

And in the hours just before dawn, they ask (Allah) for forgiveness

And at the times at end of night before dawn they ask for forgiveness

And used to (get up and) seek forgiveness in the later part of the night

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness

And in the hour of early dawn, they would implore God’s forgiveness

And before dawn (late at night), they sought forgiveness (for their sins)

And in the hours of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness

And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness

Also in the hours of the early dawn as well they were (found) praying for His protection

And heartily sought to be guarded against their imperfections. ('Sahr' = Morning = Core of the heart (Lisanal Arab). 'Ghafarah' = Helmet = Guarding)